Como Aprender JaponesComo Aprender JaponesAprenda japones de modo eficiente fazendo coisas que voce gosta!
Articles:
1, 2
Articles
Tradução - Parte 01 - Remembring the Kanji - Um curso completo de como n
2007-12-03 16:34:00 IntroduçãoO objetivo deste livro é providenciar ao estudante de japonês um método simples de correlacionar a escrita e o significado dos ideogramas japoneses de um modo que seja fácil lembrá-los. O livro é voltado não somente para iniciantes, mas também para estudantes mais avançados que procuram uma solução para a constante frustração de esquecer a escrita dos ideogramas, assim como uma maneira de sistematizar o que já aprenderam. Mostrando como decompor a complexidade do sistema de escrita japonês em seus elementos básicos e sugerindo maneiras de reconstruir significados a partir destes elementos, o método oferece uma nova perspectiva para o aprendizado do Kanji (ideogramas). Obviamente, há muitas coisas que as páginas deste livro não vão te ensinar. Você não vai ler nada sobre como os ideogramas combinam-se para formar compostos (palavras formadas por mais de um ideograma). Também nada é dito sobre as várias maneiras de pronunciar os ideogramas. Al... More About: Como
Recado sobre o Curso de Japonês
2007-12-02 22:26:00 Em vez de escrever, hoje preferi simplesmente falar e gravar. É um recado para o pessoal do curso de japonês! Escutem, por favor.powered by ODEODownload aqui.
Promoção Xpango PS3, Wii, IPod e IPhone Grátis!
2007-12-02 17:44:00 Quer um PS3, um Wii ou um IPhone de graça?Eu já estou participando do Xpango, ums sistema internacional que pode te dar gratuitamente um PS3, WII, Ipod , IPhone, etc. O funcionamento é bem simples: você se cadastra gratuitamente no Xpango e depois de registrado pode começar a ganhar créditos que podem ser usados para troca por um produto de sua escolha!O melhor é que existem várias formas de gerar créditos, incluindo formas gratuitas como indicar amigos para o site, sendo que para cada indicação você ganha 1 crédito. Faça já seu cadastro e me ajude tb, aqui vai meu link de referência: http://www.xpango.com?ref=90992037O mais legal é que, por exemplo, um IPhone custa 27 créditos, ou seja, se você indicar 27 amigos já ganha um IPhone completamente grátis!Não sabemos se o programa é sério, mas os anunciantes não são simples e a coisa parece funcionar mesmo! De qualquer modo não custa tentar. Futuramente posto futuras impressões! More About: Iphone
A Japanese Language Proficiency Test Story by Mairo
2007-12-02 01:32:00 O blog gringo sobre língua japonesa 一日一回 Everything Japanese publicou sua (do dono) história de como ele passou no nível três do exame de proficiência em língua japonesa e dos problemas que teve no dia. Depois da história ele pediu para os leitores mandarem suas próprias histórias para o blog que ele publicaria com links xD Eu então escrevi minha história de quando eu passei no nível 3 e como eu estou prestes a prestar o nível 2. Escrevi em inglês "tosco" e mandei para o blog. Hoje recebi um e-mail de respostas e vi que minha história foi publicada! Vocês podem ler aqui. (até que não tinha tanto erro de inglês assim xD)Gostou do blog? Então assine nosso feed aqui. (Não sabe o que é feed? Clique aqui então) Você também pode ajudar o blog votando no Blog Toplist aqui> More About: Story , Language , Test , Japanese language
Blog de Elite? Meme? Que isso?
2007-12-02 00:52:00 Fui indicado para um tal de meme Blog de Elite o.O... que isso? Se alguem souber explicar deixe um comentário, por favor. Pelo que eu entendi é mais ou menos assim:Eu fui indicado pelo blog Estou sem criatividade para bolar um título bacana, e a promoção é do site PutsGrilo.com. Ganhei um selinho:E agora indico 5 blogs que eu considero "de elite":AprendendoJapones.com Um dos dois blogs que ao meu lado compõem a "bloguesfera nipônica", com relação ao aprendizado da língua japonesa. A diferença é que o dono do blog sabe muito mais de blog e essas coisas que eu e o cara do outro blog...Aprenda Japonês com a Tatau O outro, hehe.. Outro blog sobre língua japonesa que junto com o meu e com o blog acima formam o "trio dinâmico".Issamu Um simples blog de Maringá. É isso mesmo, um blog simples de Maringá, cidade aqui perto de Londrina. É um dos blogs que eu comento sinceramente, sem nenhuma intençao de gerar links para o meu blog.Criar Blog Eu que não sei muito dessas c... More About: Meme
Remembring the Kanji - Um curso completo de como não esquecer o significad
2007-12-01 21:16:00 Com certeza a maior dificuldade para os estudantes da língua japonesa são os ideogramas (漢字 kanji). Para nós acostumados com um alfabeto de 26 letras, aprender os 2000 ideogramas usados na escrita japonesa não é tarefa fácil. Tanto é que os japoneses levam 9 anos para aprender todos os ideogramas, enquanto uma criança brasileira no final da primeira série já domina todo o alfabeto.Para nós ocidentais, aprender os ideogramas japoneses pode ser muito, muito difícil! Até hoje os métodos usados para ensinar ideogramas japoneses para estrangeiros não diferem dos métodos usados no sistema educacional japones. Repetição, repetição e repetição. No entando os resultados com uma criança japonesa, ao longo de 9 anos de estudos, cercada pelo idioma japonês, são bem diferentes dos resultados com estrangeiros, que falam outra língua, moram em outro país e não dispoem de nove anos para aprender os ideogramas. São dois contextos completamente diferentes, no entando ... More About: Como , Kanji
Bem vindo ao Como Aprender Japonês!
2007-12-01 16:28:00 Bem vindo ao Como Aprender Japonês, um blog voltado para todos os estudantes de japonês, iniciantes, intermediários ou avançados, que sofrem com todas as dificuldades e frustrações do aprendizado da língua. Aqui você vai aprender como aprender japonês fazendo coisas que você gosta: escutando músicas, vendo filmes, jogando video-game, lendo mangas, livros, etc., e não em aulas chatas, fazendo provas e escrevendo kanji infinitas vezes.Meu nome é Mairo, sou um estudante de línguas, atualmente cursando o terceiro ano da faculade de Letras - Português/Inglês na UEL (Universidade Estadual de Londrina). Há seis anos atrás eu comecei a estudar japonês. Estudei durante dois anos numa escola, depois fiquei dois anos praticamente sem estudar, devido a faculdade, e então em 2006 consegui uma bolsa de intercâmbio e passei dez meses em Okinawa/Japão. Foi somente depois de voltar de Okinawa e ver que meu japonês não passava de uma "conversação do dia-a-dia" é que resolvi...
Comunidade no Orkut: Como Aprender Japonês. Participe!
2007-12-01 16:03:00 Hole criei a comunidade do Como Aprender Japonês, no Orkut . Embora eu não seja um usuário muito ativo do Orkut, eu creio que muita gente acessa o site com frequência e uma comunidade pode servir de meio de comunicação entre os leitores do blog, assim como pode atrair novos leitores. Assim sendo, PARTICIPE!O endereço da comunidade é http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=4 2359187Segue a descrição a mesma:Comunidade do Blog Como Aprender Japonês: dicas, artigos, métodos, conselhos, etc, tudo relacionado ao aprendizado do idioma japonês.Como Aprender Japonêshttp://mairoblog.blogspot.com/Bib lioteca do Japonêshttp://bibliotecadojapones.blogsp ot.com/
O que é RSS?
2007-12-01 04:12:00 Se você viu este botão no blog com a frase "ASSINE O FEED RSS" e ficou perdidão sem saber do se trata, eu vou te ajudar e explicar como isso funciona.Grande parte deste texto eu tirei do blog techbits.com.br, assim desde já agradeço: obrigado techbits.com.br! Além disso um dos nossos leitores deixou um comentário com o link de um vídeo muito bom sobre o assunto, o qual você encontra no final desde artigo.Então, vamos por partes:O que é RRS?Basicamente, o RSS é uma forma de facilitar o acesso a uma grande quantidade de informações. Se você está acostumado a visitar uma dúzia de sites diariamente em busca de notícias novas, pode estar desperdiçando seu precioso tempo. Entrar em cada um, todos os dias, é trabalhoso e improdutivo. Com o RSS tudo isso acaba. Você só entra em um site quando o mesmo for atualizado. Melhor: você só entra no site se aquela informação que foi publicada é o que está procurando. Em uma era na qual a informação aparece aos montes e ...
Bolsa de Estudos para o Japão da UEL
2007-11-30 16:24:00 A Universidade Estudual de Londrina (UEL) mantem um convênio com a Universidade de Meio no Japão em Okinawa, sendo que todo ano um estudante da UEL vai para a Universidade de Meio e estudantes de lá vem para a UEL. O intercâmbio é de um ano e vale muito a pena, eu fui em 2006! Lá você tem aulas de língua e cultura japonesa, além de conhecer pessoas do mundo inteiro, pois você fica num alojamente para estudantes estrangeiros. Alé disso você recebe uma bolsa mensal mais ou menos 800 dólares, o que "dá e sobra", pois as despezas no alojamente são bem menor que morar numa casas "normal".Agora o melhor de tudo é que não há muita concorrência para conseguir a bolsa! Como trata-se de um bolsa somente da UEL, só alunos da UEL podem concorrer, e como não é todo mundo que estuda japonês, a chance você ir é grande! Os dois requisitos básicos são estudar na UEL e ter no mínimo o nível 3 no exame de proficiência em língua japonesa (coisa não tão difícil assim).P... More About: Para
Biblioteca do Japonês - Experimentos
2007-11-30 02:05:00 Comecei hoje os experimentos com minha biblioteca de japonês. Trata-se um seção do blog (na realidade é um outro blog xD), na qual vou procurar reunir exclusivamente materiais para o estudo da línguas japonesa, principalmente materias que tragam texto e áudio. Para isso eu criei outro blog aqui mesmo no Blogger, para que os materiais não fiquem perdidos em meio aos meus posts. A coisa ainda está bem no começo, mas com o tempo deve melhorar. De qualquer modo eu tentei fazer algo bem simples e funcional. Dêem uma conferiada então na Bliblioteca do Japonês!
Curso de Japonês na Wizard pretende fomar analfabetos
2007-11-29 16:48:00 Pois sempre me falaram muito bem da Wizard , que o sistema de ensino deles dá resultados rápidos, que os alunos aprendem inglês sem usar gramática (o que é muito bom!), etc. Agora eles estão oferecendo cursos de japonês e chinês. Muita gente veio me falar disso, dizendo que eles usavam o alfabeto romano para ensinar a língua. Fui eu hoje no site da wizard dar uma olhada e lá encontreiA Wizard disponibiliza cursos de japonês, ampliando suas oportunidades no mercado de trabalho. Com uma revolucionária metodologia de ensino especialmente elaborada para brasileiros, a Wizard fundamenta-se em avançadas técnicas de neurolingüística, o que possibilita, desde a primeira aula, uma experiência de conversação na língua japonesa, através do sistema fonético Romaji, praticando o ensino correto da pronúncia das palavras. O aprendizado dos caracteres dá-se de forma gradual ao longo dos módulos, sendo que aluno desenvolve com segurança as habilidades de falar, ler, entender... More About: Alfa , Anal
Dezembro é o "mês do Kanji" no Como Aprender Japonês!
2007-11-29 01:36:00 Até o próximo domingo eu tenho basicamente três coisa para fazer:1. Terminar minha monografia de semântica2. Entregar uma trabalho de literatura inglesa3. Fazer a prova de proficiência em japonês (Nihongo Nouryoku Shiken 2 kyuu)Depois disso vou estar finalmente de férias, tempo para cair de cabeça nos famosos ideogramas, ou simplesmente Kanji . A partir de segunda-feira, dia 3 de Dezembro, além de estudar o Remembering The Kanji, eu vou dedicar meu tempo a tratar do assunto Kanji aqui no blog. Negligenciar o Kanji é um erro comum a muitos estudantes e professores de japonês. É preciso ter em mente que se você tem objetivos sérios a respeito do idioma, terá de, cedo ou tarde, aprender Kanji. Infelizmente poucas pessoas sabem disso, ou muitas sabem e não falam nada... Eu não consigo entender como um curso de idiomas como o da Wizard oferece um curso de japonês que não ensina escrita?! O que eles pretendem? Formar analfabetos? Pois é isso, analfabetos, que eles vão ... More About: Como
Material de estudo de japonês no Mercado Livre
2007-11-28 18:01:00 Eu estava a procurar livros e produtos relacionados com língua japonesa, e achei alguns cursos no mercado livre. Não comprei anda pois já tenho uma tonelada de material, mas resolvi colocar os anúncios aqui no blog, assim você podem ver e comprar alguma coisa se quiserem, e eu ainda ganho uma comissão (eu acho...xD, não sei usar direito o programa de afiliados do Mercado Livre ). Bom, olhem aí! Os dois livros ali em baixo parecem interessantes!CURSO DE JAPONÊS em 5 DVDs - O MAIS COMPLETO! CURSO DE JAPONÊS EM 3 CD`S+BRINDE 4 DVDs - CURSO DE JAPONÊS - EM VIDEO AULA BÁSICO A AVANÇADO Japonês em Quadrinhos Kanji Pictográfico Michaelis Dicionário Prático Português Japonês DICIONÁRIO PORTUGUÊS-JAPONÊS ROMANIZADO More About: Material , Mercado Livre , Materia
AJATT e LingQ, qual o melhor?
2007-11-28 12:59:00 Se você não "pegou" direito o título do post, AJATT e LingQ são métodos de estudos de línguas estrangeiras. Foram eles os responsáveis pelo nascimento do meu blog, assim como é por causa deles que eu não desisti dos estudos da línguas japonesa. Depois de quase 4 anos de estudos, depois de ir para o Japão e viver lá por quase um ano, vendo que meu japonês ainda era muito aquém do esperado, eu praticamente já havia desistido dos estudos, quando me deparei com o AJATT [All Japanese All The Time]. Esse blog mudou todo meu modo de pensar a respeito do idioma e a respeito do modo de aprender línguas. Através dele eu conheci muitos outros blogs e site incríveis sobre japonês e sobre línguas. Foi pelo AJATT que eu tomei conhecimento do fenomenal Remembering The Kanji, conheci as idéias de Stephen Krashen e de Steve Kaufmann, sendo que este último tornou-se um amigo e hoje eu sou tutor de língua portuguesa no LingQ.No entando eu sou um estudande de línguas! Não um pr...
Os planos de férias!
2007-11-25 14:22:00 Essa é a última semana de aula (por Deus!), aqui estou eu me remoendo para terminar uma monografia de semântica e ao mesmo tempo nervoso porque fim de semana que vem tem a prova de proficiência em japonês. Felizmente tudo isso acaba dentro de 7 dias... Assim já tenho planos para as férias! Eu vou parar com tudo e terminar o bendito Remembering The Kanji, o qual eu parei um pouco depois da metade. Meu objetivo é acabar antes do fim do ano! Ao mesmo tempo eu vou tentar dar uma feedback dos meus progressos e impressões do livro.Além disso existe o projeto (ainda só na idéia) de traduzir o livro, o que daria certo trabalho, mas os resultados seriam ótimos!Adiantando outro dos planos: eu pretendo construir uma biblioteca do blog, com materiais para o estudo de japonês, principalmente com textos e áudio (que são em minha opinião são os melhores materiais). No entando são sei o Blogger vai dar conta do recado... minha vontade de comprar um domínio próprio já é grande...
9 dias para a para o Nihongo Nouryoku Shiken 2007!
2007-11-23 14:31:00 Pois é, faltam nove dias para o Nihongo Nouryoku Shiken 2007 [日本語能力試験], em português "Prova de Proficiência em Língua Japonesa". Resolvi então falar um pouco sobre a prova para quem não conhece ir se familiarizando. O Nouryoku Shiken é a prova de proficiência oficial para o idioma japonês, acontece todo ano no primeiro domingo de Dezembro em todo o mundo. Ou seja, todo mundo faz a prova no mesmo dia, uma única vez por ano! A prova é dividida em quatro níveis (級 "kyuu"), sendo eles ４級 (yon-kyuu), ３級 (san-kyuu), ２級 (ni-kyuu) e １級 (i-kyuu). Eu diria que os níveis quatro e três são bem básicos, sendo o nível 4 o "basicão" mesmo, e o 3 englobando tudo o que o 4 "não engloba". Estudando um pouco dá para passar no 4 tranquilo, então basta estudar um pouco mais e você passa no 3... Se você realmente souber bem o nível 3, já dá para se virar bem em japonês, e com certeza você não morre de fome no Japão.Eu estudei menos de 2 anos, ... More About: Para , Hong
Gramática, precisamos dela?
2007-11-21 15:44:00 Segue um exemplo de explicação gramatical do livro "Minna no Nihongo", referindo-se a frase:わたしはマイク・ミラー す[watashi wa maiku miraa desu]1. N1はN2です1) Partícula はA partículo は indica que a palavra que vem antes é o tópico principal da sentença. Seleciona-se um substantivo do qual se quer falar, adiciona-se は para indicar que esse substantivo é o tópico principal e se faz uma declaração acerca desse tópico.1-わたしはマイク・ミラ です Eu sou Mike Miller.Nota: A partícula は se lê わ2)ですOs substantivos usados com です funcionam como predicados. です indica julgamento ou acerção. です também transmite que o falante está sendo polido ao ouvinte. です flexiona-se quando a sentença é negativa ou no tempo pretérito.1-わたしはエンジニア す Eu sou engenheiro.Eu me pergunto se precisamos de tudo isso para entender que "watashi wa miku miraa desu" significa "Eu sou Mike M... More About: Reci
É porque é...
2007-11-20 16:32:00 "Por que fala assim e não assado?""Porque é assim que se fala, não assado"As pessoas tendem em acreditar em mágica, em milagres, não importa a origem, quando resolvem estudar línguas. A abordagem “científica” para o aprendizado de línguas é um tipo de mágica – “Você quer falar como um nativo? Nós sabemos como. Aqui está o que você precisa – A GRAMÁTICA, estude-a duas ou três vezes por semana e você falará como um nativo. O que, você não atingiu a fluência com a nossa mágica? Você fez os exercícios? Faça eles corretamente, é por isso que você não fala como um nativo”. Em minha experiência as pessoas odeiam ouvir a respostas “por que é assim que e gente fala” quando perguntam “por que é assim?”. Esta resposta acaba com os sonhos sobre mágica, colocando-os na realidade onde tudo depende basicamente deles e não há alguém para ser culpado por faltas, etc. Eu respondo “porque é assim que falamos” e os professores ficam furi...
Pausa nos Estudos...
2007-11-16 15:18:00 Avisando os leitores do Blog que eu estou fazendo uma pequena pausa nos estudos de japonês, e isso inclui o Blog em parte... Já fazem quase 6 meses que estou estudando japonês direto, todos os dias! Esta semana eu notei que não aguentava mais, pois estava virando obrigação! Eu mesmo me obrigava e estudar a língua, e quando não estava estudando pensava "tenho que estudar!". Coisa de loko O.o...Estou dando uma relaxada, resolvi tocar meu contra-baixo novamente (depois de 2 anos sem tocar!!!!) e dar uma olhada numas coisas sobre música, que são bem legais. Acho que é a primeiro vez nos últimos 6 meses que escuto música não-japonesa! Porém é claro que por trás de minha aparente pausa nos estudos existe uma estratégia (hehehe)...As vezes temos que dar um tempo de alguma prática, para refrescar mesmo, e quando voltamos a coisa melhora e muito! A primeira vez que eu vi isso foi lendo uma artigo sobre o jogo "Tetris Attack", que explicava como atingir uma pontuação alt... More About: Ausa
Como e o que escutar - Música, Língua e o nosso ouvido
2007-11-13 03:05:00 Já passa da meia noite e aqui estou eu a escrever um post... Eu venho tratando sobre Listening e o modo como isso pode realmente ajudar em nossos estudos de línguas. Eu creio não haver mistérios quando tratamos de listening, de compreensão. Não há mágica, não há segredo, não há necessidade de ser mais ou menos inteligente. Basta praticarmos conscientemente e sistematicamente, para que dentro de certo tempos comecemos a compreender os sons, o ritmo, o modo como o idioma funciona.Hoje estava escutando um curso sobre "ouvido absoluto". Para quem não sabe, "ouvido absoluto" é a capacidade de ouvir uma nota musical e saber qual é a nota. Por exemplo, eu pego um violão, toca um Lá, e você só ouvindo sabe que trata-se de um Lá. Pode parecer simples, mas não é...Quando era mais novo eu queria aprender a tocar contra-baixo. De fato eu tenho um contra-baixo e sei tocar um pouco. Porém eu toco muito mais tecnicamente do que "de ouvido". Eu tenho boa técnica no baixo, ma... More About: Como
Output e aprendizado de línguas
More articles from this author:2007-11-11 14:40:00 O seguinte texto é uma transcrição de um texto em áudio do Steve Kaufmann, falando sobre Output. Eu fiz bem por cima, para vocês terem uma idéia geral, pois como tinha somente o áudio, foi tudo de ouvido. Espero que gostem. Quem quiser escutar o original, aqui está o link.Output e aprendizado de línguasMuitos de vocês devem saber que eu coloco muita ênfase em Input como uma método chave para o aprendizado. Por exemplo, em meus estudos de Russo, a maior parte do tempo eu estou simplesmente escutando. Eu comecei com coisas bem simples, como por exemplo o "The Power of the Linguist" (n.t. "The Power of the Linguist" é uma história em texto e áudio, voltada para iniciantes) que foi traduzido para o Russo no LingQ, eu também uso outras coisas simples, que eu escuto 20 ou 30 vezes. Antes do LingQ ser lançado eu costumava usar o "Help yourself in Colloquial Russian" e qualquer outra coisa que tivesse em mãos, sempre lendo, escutando e salvando palavras. Obviamente, quando... 1, 2 |
|
 |
|
 |
