Como Aprender JaponesComo Aprender JaponesAprenda japones de modo eficiente fazendo coisas que voce gosta!
Articles:
1, 2
Articles
Primeiro falamos, depois escrevemos... Nada disso!
2008-04-18 04:24:00 Faz um bom tempo que não escrevo nada aqui no blog, não é mesmo? As vida está cada vez mais corrida, mas não pensem que esquevi do blog e dos leitores, eu ainda tenho muitos planos para melhorar o site, trata-se apenas de uma questão de... tempo. Hehe.Hoje eu gostaria de falar um pouco sobre a nossa tradicional idéia, ou clichê, como eu gosto de falar, de que aprendemos uma língua primeiramente falando, só para depois aprendermos a ler e escrever. É baseando-se nisso que temos cursos de japonês usando romaji e com um enfoque na "conversação". Pois deixe eu dizer uma coisa para vocês...Quando você nasce, vc nasce falando? Você sai da barrigada de sua mãe falando "cheguei, finalmente, meu nome é fulano de tal, tenho 1 dia de vida, blábláblá"! Não, claro que não... e demora um bom tempo para você falar alguma coisa. Bons anos, mesmo assim depois de uns 5 anos o seu vocabulário ainda é bem elementar... embora obviamente você fale e entenda fluentemante. O qu... More About: Nada
Como Usar o Mixi!
2008-04-13 00:35:00 Enviado pelo Rob [um dos leitores], um tutorial todo em português de como usar o MIXI. Perfeito, basta clicar aqui. More About: Como
Vamos gravar vídeos no Youtube?
2008-03-25 16:04:00 O Youtube pode ser um grande canal para aprendermos japonês! Recentemente tenho assistido a muito vídeos gravados por outros estudantes de japonês, que dão muita motivação, servindo como nossos "colegas de classe", principalmente para quem estuda sozinho. Eu mesmo comecei meu vídeo blog a alguns dias atrás! Por isso convido a todos os leitores do blog que também gravem seus vídeos falando nihongo, criem seus canais no youtube, etc. Vamos estudar juntos! Não precisa ter vergonha, ninguém vai falar mal de você, pelo contrário, todo mundo vai dar a maior força!Seguem dois vídeos muito legais, um menina que fala um nihongo simplesmente perfeito e um professor americano que mora no Japão e faz uns vídeos muito legais!Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"
Youtube Blog
2008-03-24 01:49:00 Recentemente venho usando mais o Youtube , mesmo com as limitações da minha conexão de 200k. Criei um canal para gravar vídeos em japonês, uma espécie de blog. Deêm em passada lá e se puder votem nos meus vídeos (colocando estrelinhas). O endereço é http://jp.youtube.com/user/mairononihongo Abaixo o meu primeiro vídeo blog em nihongo!Espero que gostem!Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar" More About: Blog
Como Aprender Japonês Podcast 2008 - Episódio #3
2008-03-22 18:45:00 Mais um podcast para todos vocês que estavam esperando! Ultimamente não venho postando muito no blog, mas isso por bons motivos, como vocês vão ver no podcast! Espero que gostem!Download do Episódio #3Até a próxima!Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar" More About: Podcast , Como , 2008
Japonezando sua vida - Parte 02
2008-03-16 16:35:00 Na parte um de Japonezando sua Vida falei sobre como devemos trocar todos nossas músicas em português, inglês, etc., por músicas em japonês. Porém ainda estamos apenas engatinhando na construção de um ambiente totalmente japonês! Ok, você já deletou todas as suas músicas não-japonesas, já começou a montar do coleção de j-pop, j-rock, j-seja lá o que for! Agora é hora começarmos a fase dois da japonezação da sua vida.PARTE 2 - TV, FILMES, VÍDEOS, etc. Somente Japonês!Embora você tenha jogado fora seus cds o Justin Timberlake e comprado uns da Koda kumi, você ainda deve estar assistindo a novela das 8 e depois o Big Brother Brasil. Pior que isso, hoje de noite você provalmente vai sentar para assistir o Fantástico com sua família. Hora de parar com tudo isso! De agora em diante vamos assistir televisão somente em japonês. "Mas minha TV não tem canais japoneses!". Nesse caso só há uma solução: o botão de desligar. Deslige, tire da tomada! Se não fo...
日本語学校 - 新橋
2008-03-09 19:54:00 Olha o vídeo super retardado que achei no youtube japonês. Desafio você a aprenderem todas as palavras do vídeo!Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"
Japonezando sua vida - Parte 01
2008-03-07 15:51:00 Eu sempre digo que para aprender japonês, motivação é uma palavra chave! Sem motivação, por mais que tentarmos, dificilmente vamos chegar a algum lugar. Porém como manter nossa motivação sempre alta, como não perder o interesse, como aprender japonês num ambiente totalmente não-japonês pode ser um problema. É para isso que eu sugiro umas das estratégias mais interessantes e também mais arriscadas. Ok, seus amigos vão dizer "olha lá, o Mairo é louco, tá lá comendo com pauzinhos, escutando aquela música japonesa, será que ele pensa que é japonês?". Mas eles vão estar lá para te consolar quando seu japonês for uma porcaria? Eles vão te dar a poção mágica do kanji e resolver todos os seus problemas? Não, eles não vão. Mas com certeza elas vão ser corroídos pelo bichinho da inveja quando você sair por aí com seus amigos japoneses, quando você conseguir a bolsa de estudos para o Japão, enquanto eles fazem curinho para secretário, etc. O que eu es... More About: Vida
Como criar uma conta no iTunes!
2008-03-05 14:03:00 Finalmente descobri como criar uma conta no itunes, a loja virtual de música da Apple. Se você não conheçe o iTunes, recomendo fazer o download do mesmo aqui, pois além de uma ótimo player de músicas e vídeos, ele dá acesso a loja virtual da Apple, onde entre muitas coisas, você encontra podcasts em muitas línguas diferentes, e pode fazer download dos mesmo gratuitamente! Outros serviços como download de músicas ou audiobooks são pagos, porém regulamente são lançados algumas músicas e outras coisas de graça. Para fazer os downloads, dos materias lançados gratuitamente, é necessário ter uma conta na loja, e para isso é preciso um cartão de crédito com endereço no país da respectiva loja (para um conta na loja japonesa, você precisa de um cartão com endereço japonês!). Mesmo com um cartão internacional não é possível fazer a conta, já que o endereço do cartão é no Brasil, e não existe loja brasileira.Porém finalmente achei uma solução, e cons... More About: Itunes , Como
Kanji é significado!
2008-03-03 13:45:00 Alguns dias atrás encontrei uma das minhas antigas professoras de japonês. O motivo: foi contar que não passei no exame de proficiência! Pois é, reprovei no 2 kyuu! Fiz 229 pontos, sendo que eram precisos 240 para passar. Isso quer dizer que acertei uns 58%, faltou apenas 2%!!!! Tudo bem, já faz tempo que eu "me toquei" que essa coisa de passar nas provas de proficiência é apenas uma questão de tempo, e como no fim desse ano eu vou passar no 2 kyuu com certeza, quem sabe daqui 2 anos não passo no 1kyuu! Como disse, questão de tempo...Mas não é sobre isso que vim falar. Vim falar que conversando com minha professora, expliquei como eu estava estudando kanji, e como isso não era mais um problema para mim. De fato eu reprovei por causa do listening (que vergonha, mas acho que fiquei nervoso na hora). O Kanji e a leitura/gramática foram mais tranquilos, principalmente o Kanji! Quando expliquei que muitos kanjis da prova eu sabia o significado, mesmo sem saber ler, ela me ...
Música Japonesa - Ikimono Gakari
2008-03-02 17:06:00 No início eu não era um grande fã de música japonesa, porém depois de estudar tanto japonês, de treinar kendo, de receber tantas coisas boas da cultura japonesa em geral, creio que criei certo "apego" com a cultura, e isso inclui a música. Muitas vezes são músicas bobas, aqueles "popizinhos" bestas, porém trazem boas lembranças para mim, do tempo que eu estava no Japão, de tudo que estudei e tudo que recebi em troca! Recentemente descobri mais uma banda legal: Ikimono Gakari. É um J-Pop bem legalzinho e animado, bom para esta época de volta as aulas, volta aos treinos de Kendo, etc.Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"
Pois é, começaram as aulas!
2008-02-28 14:32:00 Se você notou que ultimamente não venho postando regularmente no Blog, saiba que isso é porque começaram minhas aulas na faculdade! Além disso eu também estou dando aulas, fazendo traduções, procurando emprego e treinando Kendo mais regularmente. Enfim, super isogashi! Eu ou tentar postar no Blog sempre que possível, mas caso eu passe uns tempos sem postar, saibam que estou ocupado, não larguei o blog não! Felizmente já temos um bom conteúdo, e todo mundo ainda pode aproveitar muito aqui, sempre recebo email de pessoas falando que descobriram o blog e estão gostando, o que vem me deixando bem feliz! Então é isso, quando der eu posto novidades no blog, vou ver se pelo menos uma vez por semana eu coloca algo, para não virar um deserto! Até mais!
Kuwabara, kuwabara - Uma palavra e muito estudo!
2008-02-20 18:54:00 Continuando com exemplos de como estudar e coletar sentenças, ontem jogando Metal Gear Solid 3 um dos personagens falou a seguinte expressão: "くわばら、くわばら". Anotei ela e hoje fui procurar, pensando o que poderia ser くわばら. No dicionário japonês-inglês eu não achei nada, então tive que apelar para o japonês-japonês! A descrição é a seguinte:p.s. Marquei em azul as palavras que eu sabia o significado mas não a leitura, e em vermelho as que eu não sabia o significado.くわ‐ばら [桑原] クハ― [感]落雷を避けるためにとなえ るまじないのことば。また、 やなことや不吉なことをさけ ためにとなえるまじないのこ とば。ふつう「くわばら、く ばら」と二度続けていう。◇ 神は桑の木を嫌うという伝説 からとも、死後に雷神となっ 菅原道真の領地桑原には一度 落雷がなかったことからとも いう。Procurando as palavras:となえるv...
De onde tirar sentenças - Um exemplo
2008-02-19 15:32:00 Quando falo em aprender japonês com sentenças, principalmente através do método das 10000 sentanças, muita gente me pergunta: "Mas da onde vou tirar as sentenças?". Como eu sempre digo: "De qualquer lugar". Livros didádicos, literatura, música, internet, videogame, manga, anime, etc. O que for! Tenha em mente que qualquer coisa escrita em japonês é uma sentença, mesmo que seja algo como: 魚だ。["É peixe"].Para dar um exemplo mais prático de como você pode juntar sentenças para seu SRS ao mesmo tempo que faz coisas que gosta, vou contar o que estava fazendo agora pouco: jogando King Of Fighters XI, um jogo para Playstation 2. Resolvi fazer uns "challenges", umas espécies de missões. Em cada uma delas você tem um objetivo, o qual está explicado com uma curta frase em japonês. O que fiz: antes de cada desafio, eu anota a frase [o que me tomava pouco tempo], e depois de uns 40 minutos jogando e me divertindo, terminei com as seguintes frases:通常技のみで相...
2o Workshop de Língua japonesa
2008-02-18 19:29:00 Neste próximo sábado dia 23, estarei oferecendo novamente um Workshop de língua japonesa por MSN! O Workshop passado foi um sucesso, assim resolvi fazer mais um. Seguem os dados:Workshop Língua JaponesaDia: Sábado dia 23.Horário: 4 horas de tarde.Número de partivipantes: no máximo 7 pessoas.Temas: Como Estudar Japonês, Dificuldades do Japonês, Importância do Kanji, Métodos de Estudo, etc.Duração: uma hora.Inscrição: mande um e-mail para comoaprenderjapones@gmail.com dizendo que quer participar do Workshop.Atenção! Quem participou do Workshop passado não pode participar desse!Bom, quem tiver interesse mande e-mail, os 7 primeiros ganham as vagas!Veja os melhores preços de livros de japonês, livros de kanji, dicionários de japonês, DVD de Anime e Manga!Gostaria de receber dicas de japonês direto no seu email? Basta digitar seu e-mail aqui e clicar "Assinar"
Japonês - Vamos criar um método de ensino?
2008-02-17 15:15:00 Nesses últimas dias estive pensando sobre um curso ideal [no meu novo blog de inglês!] e em como poderia montar um curso/método de japonês, caso isso seja possível. Recentemente me perguntaram se eu tinha interesse em montar um curso/método e a princípio eu disse que não, que cada aluno devia achar o método/curso com que se adaptasse melhor. Porém como estou dando algumas aulas de japonês, comecei a pensar que ter um certo método pré-estabelecido poderia ajudar. Porém um método de estudo do Como Aprender Japonês deveria seguir alguns princípios:1. Uso de um SRS - Até hoje eu não vi nada que desse melhores resultados que um SRS, seguindo a filosofia do All Japanese All The Time de adicionar somente sentenças e não palavras soltas. Um curso/método em que os alunos usasem um SRS para montar um arquivo e revisar sentenças poderia ser muito efetivo! Inclusive seria possível até mesmo organizar o método em módulos, por exemplo, de acordo com o número de senten... More About: Todo
Dicas de Gramática: Falando "eu quero..." em japonês [4kyuu básico]
2008-02-16 13:40:00 Hoje vou tratar de um ponto da gramática japonesa fácil e muito usado, assim como requisito para aqueles que pretendem fazer o exame de proficiência em língua japonesa nível 4: como falar "eu quero fazer alo" ou "eu quero algo" em japonês. Podemos fazer isso basicamente de dois modos, usando um verbo na forma "たい " ou usando a adjetivo "欲しい".Usando o verbo na forma "たい"Esse é o modo mais simples de dizer coisas como "eu quero beber água", "eu quero ir ao parque", "eu quero estudar japonês", etc. Basta adiconar um "たい" ao verbo, como vamos ver nos exemplos. Repare bem que o verbo fica parecendo um adjetivo, assim ele pode ser conjugado do mesmo que um adjetivo.サラダを食べたい。Eu quero comer salada.何をしたいですか。O que você quer fazer?温泉に行きたい。Eu quero ir nas fontes[termas] quentes.ケーキ、食べたくないの ？Você não quer comer bolo? 食べたくなかったけど食べた なった。Eu não queria comer,...
Dicionários de Japonês - Quais devo usar? Última parte
2008-02-14 13:42:00 Para terminar nossa série de posts sobre dicionários de japonês, falarei de mais dois dicionários muito bons, um indicado pelos leitores do blog e outro que eu simplesmente esqueci de citar nos posts anterirores!Wakan 和漢Alguns leitores me chamram a atenção para o Wakan, um dicionário para computador gratuito e muito bom. Hoje fiz o download do mesmo e dei uma olhada. A primeira coisa que notei é que ele além de dicionário de japonês, também é um dicionário de chinês! Muito legal, principalmente para quem gosta de estudar kanji. Outra coisa interessante é que ele tem muitas opções, eu mesmo ainda não sei usar direito, porém com o tempo vou "explorando" esse ótimo dicionário.Para fazer download do Wakan basta acessar o site Wakan Project ou então simplesmente clicar aqui. É bom você dar uma olhada na seção downloads do site do Wakan, pois depois de baixar o programa é possível installar complementos, como por exemplo dicionário de exemplos, dicionári...
Dicionários de Japonês - Quais devo usar? Parte 2
2008-02-13 20:09:00 Hoje continuo o post sobre os dicionário de japonês. No post passado tratamos dos dicionários de japonês tradicionais, ou seja, os dicionário de papel. Agora vamos dar uma olhada nos dicionários eletrônicos, tanto nos 電子辞書 ("denshi jisho", dicionários eletrônicos) como nos dicionários para computador, tanto onlines quando offlines. Como seria impossível tratar de todos os dicionários existentes aqui no Como Aprender Japonês, vou falar um pouco dos que eu uso e as vantagens (e desvantagens) que eles tem.Dicionários Eletrônicos "Denshi Jisho"São aqueles dicionários eletrônicos "de bolso", que quem vê logo pensa que é um "mini computador". São muito, muito bons! No post passado um dos leitores falou que gostava de dicionários de papel, pois achava dificil focar nos estudos na frente do computador. Eu entendo isso muito bem, muita gente prefere estudar na mesa, com caderno, lápis, dicionário, etc. Para essas pessoas um dicionário eletrônico de mão é u...
Dicionários de Japonês - Quais devo usar?
2008-02-12 13:47:00 Para todo estudante de japonês e línguas em geral dicionários são muito necessários, disso todo mundo sabe. Porém muitas vezes o dicionário pode ser prejudicial, fazendo com que você pare seu estudo constantemente para procurar palavras e expresões, o que toma um bom tempo. No caso do japonês procurar palavras ou ideogramas num dicionário pode ainda ser bem mais difícil e demorado! É aí que entram os dicionários eletrônicos, muito mais práticos e rápidos que os tradicionais de papel. Muita gente (principalmente professores acadêmicos) adoram vir com discursos "bonitinhos" falando que o dicionário é uma ferramenta muito importante, que procurando no dicionário você vai "construir o seu conhecimento blábláblá". Eu acho que não! Dicionários de certo modo servem para atrasar nossa vida, tirando a fluência da leitura, fazendo que com na hora que o texto começa a ficar legal você tenha que sair dele e ir para o dicionário. Porém infelizmente você vai ter ...
Começar pelo Kanji vale a pena?
2008-02-11 21:38:00 Um dos leitores do Como Aprender Japonês me fez a seguinte pergunta: "Kanji , é necessário já estar habituado com o Kanji antes de começar a se aprofundar nas frases e textos?" Eu comecei então a pensar sobre o assunto e resolvi (como sempre) em fazer um post sobre!Até hoje o ensino de língua japonês seguiu (e ainda segue) uma metodologia que funciona da seguinte maneira:Romaji > Hiragana/Katakana > KanjiSendo que o uso ou não do romaji varia de método para método. A idéia é que começando com hiragana/katakana o estudante pode aprender mais facilmente e aos poucos ir aprendendo os ideogramas. Porém esse método não vem demonstrando grandes resultados visto que a grande maioria dos estudantes de japonês acaba desistindo dos estudos logo que deixam o japonês básico e partem para a parte mais intermediária/avançada, na qual terão que aprender os ideogramas. Hiragana e katakana parecem difíceis no início, mas podem ser dominados rapidamente e logo o estudante pen... More About: Vale , Pena
Começar pelo Kanji vale a pena?
2008-02-11 21:06:00 Um dos leitores do Como Aprender Japonês me fez a seguinte pergunta:" Kanji , é necessário já estar habituado com o Kanji antes de começar a se aprofundar nas frases e textos?"Eu comecei então a pensar sobre o assunto e resolvi (como sempre) em fazer um post sobre.Até hoje o ensino de língua japonês seguiu (e ainda segue) uma metodologia que funciona da seguinte maneira:Romaji > Hiragana/Katakana > KanjiSendo que o uso ou não do romaji varia de método para método. A idéia é que começando com hiragana/katakana o estudante pode aprender mais facilmente e aos poucos ir aprendendo os ideogramas. Porém esse método não vem demonstrando grandes resultados visto que a grande maioria dos estudantes de japonês acaba desistindo dos estudos logo que deixam o japonês básico e partem para a parte mais intermediária/avançada, na qual terão que aprender os ideogramas. Tudo deixa de ser fácil, hiragana e katakana parecem difíceis no início, mas podem ser dominados rap... More About: Vale , Pena
Reading Tutor: Ler em Japonês nunca foi tão fácil!
2008-02-10 20:49:00 Com certeza um dos maiores desafios para você que estuda japonês é ler aquele monte de ideogramas e palavras desconhecidas, não é mesmo? Passar horas e horas lendo poucas páginas em japonês, procurando centenas de palavras no dicionário, procurando kanji (o que dá um trabalho danado!) pode ser frustrante e te levar a desistir dos estudos do nihongo. Mantenha calma meu amigo! A internet e as novas tecnologias estão aí para te ajudar! Apresento para vocês um dos melhores sites para os estudos de língua japonesa, o Reading Tutor! O site ajuda você a ler textos em japonês, através de duas ferramentas muito úteis: a "Dictionary Tool" e a "Level Checker".Dictionary ToolBasta copiar um texto em japonês para dentro da janela e precionar o botão JP->EN que o texto vai aparecer em outra janela, com todas palavras marcadas, bastando então clicar numa palavra para ver o significado da mesma no lado direito da tela. Os significados e explicações são em inglês, porém tamb...
10000 sentenças em japonês! Parte 2
2008-02-09 16:26:00 Nesta segunda parte do método das "10000 sentenças em japonês" vou mostrar como adicionar as sentenças e revisá-as corretamente, espero que gostem!Além de conseguir as sentenças é importante adicioná-las e revisá-las da maneira correta. Primeiramente, não fique com medo do kanji. Nada de adicionar senteças em romaji! Adicione o máximo de ideogramas que puder e na resposta, além de explicações, coloque a sentença em hiragana. Se você fizer isso desde o início, vai poupar muito trabalho futuro, assim como vai aprender “japonês de verdade”. Aí entra o estudo do kanji: leia sobre o Remembering the Kanji, dê uma olhada no nosso curso de kanji, etc. Estudando kanji você complementa seus estudos de japonês! Se você combinar estudos de Kanji com o uso de um SRS, logo que chegar numas 500 sentenças vai ter poucos problemas com kanji, você vai estar "voando no kanji".Outra coisa importante: adicione as sentenças uma por uma, e somente após aprender a mesma. Es...
Japonês - Por onde começar?
2008-02-07 16:38:00 Essa é uma das perguntas que mais escuto e talvez uma das maiores dificuldades dos estudantes de japonês, principalmente iniciantes. Por mais que eu de dicas, por mais que diga o que dá certo e o que não dá certo, sempre vem a pergunta: “Por onde começar?”.Infelizmente japonês não é, por exemplo, como espanhol, o qual podemos começar direto com conteúdos autênticos. No início teremos que usar algum tipo de material pré-fabricado, como livros didáticos, diálogos artificiais, etc. Não existe um método ou um livro específico, você pode usar qualquer livro ou método que tiver disponível, a questão é como você vai estudar este método ou livro, assim como algumas características básicas que o método deve trazer.Vejamos algumas qualidades boas que seus materiais de estudo podem trazer e como utilizá-las:1. Textos com áudio: É muito importante estudar materiais que tragam textos com áudio, pois você pode “escutar o texto” e ver como a língua funcio...
10000 sentenças em japonês! Parte 1
2008-02-06 18:31:00 Hoje gostaria de falar sobre o método mais efetivo para o aprendizado de japonês que eu já experimentei. Primeiramente saiba que não trata-se de algo fácil, que qualquer um pode fazer. É um método”hardcore”, que exige dedicação e disciplina, porém dá resultados simplesmente incríveis! Eu já falei dele aqui no blog, pois é o método desenvolvido por Katsumoto, do blog All Japanese All The Time (“Só japonês o tempo todo”). Basicamente você vai usar um SRS para aprender 10.000 sentenças em japonês!Mas como fazer isso exatamente? Bom, a primeira coisa que você tem que fazer é entender o que é um SRS e como ele funciona, para isso leia o post SRS – Spaced Repetition System (o nome é em inglês mas o post em português). Uma vez que você sabe o que é e como usar um SRS, é hora de correr atrás das sentenças e ir colocando-as no SRS, uma por uma, até chegarmos ao um total de 10000 sentenças! Veja que dez mil sentenças é o “objetivo mor”, se voc...
Dica de Gramática: como falar "se" em japonês, parte 4
2008-02-06 16:39:00 Hoje terminamos os estudos de como falar "se" em japonês, apresendando a palavra "もし" e uma forma um pouco diferente de usar o "たら" que aprendemos na lição passada. Espero que gostem!"たら"Como vimos, usamos a forma "たら" para dizer "se", como nos exemplos:暇だったら、遊びに行 よ。Se tiver folga vou brincar/jogar.学生だったら、学生 割引で買えます。Se é estudante pode comparar com desconto para estudantes.Porém é possível usar a forma "たら" da seguinte forma:家に帰ったら、誰もいな った。アメリカに行ったら、 くさん太りました。Se traduzimos usando o "たら" como aprendemos até agora, ficaria assim:家に帰ったら、誰もいな った。> Se voltar para casa, não tinha ninguém. Meio sem nexo, não? A questão aqui é que o significado muda, expressando agora um tipo de situação não esperada. Veja como ficam as traduções corretas para os exemplos acima:家に帰ったら、誰もい...
Blog Toplist - Vote no Como Aprender Japonês!
2007-12-04 15:55:00 Além de trazer bom material sobre língua japonesa (como a recente tradução do Remembering the Kanji), eu venho tentando aprender mais sobre blogs, melhorando aos poucos o blog e fazendo certa divulgação. Ontem eu registrei o blog no site Blog Toplist, que tem um ranking com vários blogs dentro de várias categorias. O Como Aprender Japonês ficou dentro da categoria Academics (Acadêmicos), já que não existe uma categoria "línguas". Não somente meu número de visitas é importante, mas o SEU VOTO também! Assim eu peço que clique no botão abaixo e vote no site, para ir rumo à primeiras posições! Desde já obrigado para quem votar! More About: Vote
Tradução - Parte 02 - Remembring the Kanji - Um curso completo de como n
2007-12-04 15:28:00 Introdução - Parte 02As origens do sistema de escrita japonês podem ser traçadas desde a China Antiga e do século 18 a.c. A forma em que encontramos a escrita chinesa antiga é em grande parte pictográfica, detalhados hieróglifos. Estes foram posteriormente transformados e estilizados ao longo dos séculos, de modo que no tempo em que os japoneses foram introduzidos aos ideogramas por monges budistas coreanos e começaram a experimentar maneiras de adaptar o sistema de escrita chinês para sua própria língua (por volta do quarto ao sétimo séculos da nossa era), elas estavam já lidando com formas muito mais ideográficas e abstratas. Os japoneses fizeram suas próprias contribuições e mudanças ao longo do tempo, como era de se esperar. E como qualquer cultura oriental moderna que usa kanji, eles continuam usando, porém, atualmente mais em termos de uso do que de forma. Tão fascinante é essa história que muitos encorajaram o estudo da etimologia como uma maneira ... More About: Como , Kanji
Curso de Japonês Online do Como Aprender Japonês
More articles from this author:2007-12-04 02:54:00 O curso beta, embora curto, deu bons resultados, assim eu vou oferecer um curso para quem quer realmente fazer um curso particular de japonês pelo Como Aprender Japonês. Pelo curso BETA eu soube que há bastante gente com interesse na língua e que o pessoal gostou do formato de lição + áudio explicativo. Assim, quem tiver interesse em fazer um curso diretamente comigo, ou seja um curso particular, no qual o material para cada aluno vai ser especialmente preparado para o determinado aluno (diferente do curso BETA onde todos recebiam o mesmo material), dando a possibilidade de focarmos em determinados aspectos da línguas (fala, escrita, etc) como o aluno desejar. Quem tiver interesse basta mandar um email para comoaprenderjapones@gmail.comEm outras palavras, são aulas particulares de japonês via internet.p.s: não é gratuito, obviamente, mas é de qualidade! More About: Online 1, 2 |
|
 |
|
 |
