de sibilas ypitiasde sibilas ypitiasplatón expulsa a los poetas de la cuidad porque temía la subversión de la poesía. hoy se somete la poesía a las catacumbas. recuperemos los nombres sagrados. Articles
el ojo de la aguja
2009-07-26 00:01:00 IIIUna nube celestecubre el ojo de la anciana.Lava mi heridacon azúcar blancoque detiene el rojo.Actúa por presenciaactúa por contactoToca y te regala dones.Asiente, y cada inclinación de su cuelloes una estrella que se enciende.La sabia de la flor de mil pétalossabe sin necesidad de preguntar.Nodriza de luz:¿pasaré por el ojo de la aguja?Algo se abre pasoy busca salirme.Griselda García, Buenos Aires, 1979de El ojo del que mira, Ediciones La carta de Oliver. Poesía, Buenos Aires, 2009imagen: Lee Bowerman, When I am an old woman
yo no podría
2009-07-23 18:15:00 no puedo vivir contigoNo puedo vivir contigo,eso sería vida,y la vida está allídetrás del estanteEl sacristán guarda la llave,custodiandonuestra vida, su porcelana,como una tazadeshechada por el ama de casa extraña o quebrantadauna nueva Sèvres convendría,las viejas se agrietan.No podría morir contigo,porque uno debe esperarpara cerrar la mirada del otro,?tú no podrías.¿Y podría yo esperara ver cómo te congelas,sin el derecho propio a congelarme,el privilegio de la muerte?Tampoco podría resucitar contigoporque tu rostroextinguiría el de Cristo,ésa nueva graciaBrillo simple y extrañoen mi ojo con nostalgia del hogar,a menos que tú, que élbrillaran cercanos.Nos juzgarán ?¿cómo?Porque tú serviste al Cielo, tú sabes,o lo intentaste;yo no podría,Porque tú saturaste la visión,y yo no tuve más ojospara una sórdida excelenciacomo la del Paraíso.Y si tú estuvieras condenado, también yo lo estaría,aunque mi nombresonara más altoen la fama celestial.Y si tú fueras salvado,y yo fuera condenada...
y no estabas tú
2009-07-21 20:33:00 esta tarde vi lloverEsta tarde vi llover,vi gente correry no estabas tú.La otra noche vi brillarun lucero azuly no estabas tú.La otra tarde vi que un ave enamoradadaba besos a su amor ilusionaday no estabas tú.El otoño vi llegaral mar oí cantary no estabas túYo no sé cuánto me quieres,si me extrañaso me engañas,sólo se que vi llover,vi gente correry no estabas tú.Armando Manzanero, Mérida, Yucatán, 1935* se recomienda la versión de Charlie Haden, con Gonzalo Rubalcaba, en Land of the sun
i just don't fit in
2009-07-20 20:41:00 Cerveza caliente y mujeres fríasCerveza caliente y mujeres frías, no encajoen los tugurios en los que entré esta nochees así como fuetodos estos extraños en jerseys congin y vermouth e historias recicladasen los puestos de Naugahyde* con rubias platinadasy castañas tabacovoy a beber para olvidarteenciendo otro cigarrilloy la banda está tocando algo de Tammy Wynettey yo pago los tragos esta nochetodas mis conversaciones hablaránde ti, nenaaburriendo a algún marinero mientras trato de olvidartesolo quiero que escucheeso es todo lo que tienes que hacerme dijo que estoy mejor sin tihasta que le mostré mi tatuajeahora está saliendo la lunano tengo tiempo que perdertiempo de sentarme a beberdile a la banda que toque los blueslos tragos corren por mi cuenta, pagaré otra rondaen este intento de bar de cuartacerveza caliente y mujeres frías, no encajolos tugurios con los que tropecé esta nochees así como fuetodos estos extraños en jerseys congin y vermouth e historias recicladasen los pues...
y se repartirán los huesos de mi alma
2009-07-19 01:31:00 Ars MagnaQué es la magia, preguntasen una habitación a oscuras.Qué es la nada, preguntas,saliendo de la habitación.Y qué es un hombre saliendo de la naday volviendo solo a la habitación.de Poesía 1970-1985, Editorial Visor, 1986 El circoDos atletas saltan de un lado a otro de mi almalanzando gritos y bromeando acerca de la vida:y no sé sus nombres. Y en mi alma vacía escucho siemprecómo se balancean los trapecios. Dos atletas saltan de un lado a otro de mi almacontentos de que esté tan vacía.Y oigooigo en el espacio sonidosuna y otra vez el chirriar de los trapeciosuna y otra vez.Una mujer sin rostro canta de pie sobre mi alma,una mujer sin rostro sobre mi alma en el suelo,mi alma, mi alma: y repito esa palabrano sé si como un niño llamando a su madre a la luz,en confusos sonidos y con llantos, o bien simplementepara hacer ver que no tiene sentido.Mi alma. Mi almaes como tierra dura que pisotean sin verlacaballos y carrozas y pies, y seresque no existen y de cuyos ojosmana mi sangre... More About: Alma
shall our blood fail?
2009-07-14 17:35:00 Domingo a la mañanaIEl placer de la bata, y cafétarde y naranjas en una silla al sol,y la verde libertad de una cacatúasobre la alfombra se funden para disiparel sagrado silencio del antiguo sacrificio.Ella sueña un poco, y percibe la oscuraintromisión de esa vieja catástrofe,como una calma oscuridad entre las luces del agua.Las naranjas agrias y brillantes, verdes alas parecen parte de un cortejo fúnebre,serpenteantes en las vastas aguas, sin ruido.El día es como aguas vastas, sin ruido,aquietadas por el paso de sus pies soñadoresSobre los mares, hacia la silenciosa Palestina,dominio de la sangre y el sepulcro.II¿Por qué habría de dar su recompensa a los muertos?¿Qué es la divinidad si sólo puede veniren sombras silenciosas y en sueños?¿No encontrará ella en el consuelo del sol,en la fruta agria, y en las brillantes alas verdes, o en cualquier otro bálsamo o belleza de la tierra,cosas que apreciar como la idea del cielo?La divinidad debe vivir en ella misma: las pasiones de la llu... More About: Blood
i offer you the loyalty of a man
2009-07-10 14:53:00 Dos poemas inglesesIEl amanecer inútil me encuentra en una esquina desierta; he sobrevivido la noche.Las noches son olas orgullosas: pesadas olas azuloscuro cargadas con todos los matices de profundo despojo, cargadas de cosas improbables y deseables.Las noches tienen un hábito de misteriosos regalos y rechazos, de cosas regaladas a medias, retenidas a medias, de gozos con un hemisferio oscuro. Las noches actúan de esa forma, te lo digo.El oleaje, esa noche, me dejó los acostumbrados retazos y finales sueltos: amigos odiados con quienes hablar, música para los sueños y el humo de cenizas amargas. Las cosas para las que mi corazón hambriento no tiene uso.La gran ola te trajo.Palabras, cualquier palabra, tu risa; y tú, tan indolente e incesantemente bella. Hablamos y habías olvidado las palabras.El tembloroso amanecer me encuentra en una esquina desierta de mi ciudad.Tu perfil de espaldas, los sonidos que se unen para formar tu nombre, la cadencia de tu risa: estos son los ilustres j... More About: Loyalty , Offer
corazón, a que no me caigo
2009-07-08 07:39:00 SíEn ese sentido el vino es peligroso:cuando ya no queda nada que jugar en el díano solamente a los chicosse les ocurre ir caminando por el borde del cordón,el que tomó de más porque amó de menosse vuelve como un chicoy hace equilibrio en el cordón,corazón, a que no me caigo,a que sí, a que no, corazón.Los chicos y los borrachos se pelean de vereda a vereda,los chicos como borrachos, los borrachos como chicos,sólo cuando se van los chicos el borracho queda soloy solo se va caminando por el borde del cordón,el que tomó de más se vuelve como un chico,el que amó de menos, también como un chico,se sentará esta noche en el cordón,corazón, a que no me caigo,a que no, a que no, corazón.de Juego limpio, 1963.MarquitosÉl se veía con las manos en la cabezalos pies ambos codos todos caídoses decir miraba pasar las nubeslos pájaros las hojas y era hermosovinieron después los compañeros a decirletiemblen que soplan vientos fuertesentonces él tomó la tareade reincorporarse armarse componerseapiló...
la marea de la piedad
2009-07-06 17:39:00 El siglo del VigíaDuro es el corazón del hombreque deja pasar la marea de la piedadcuando en todos los rinconescrece un espejismo de sangre derramaday nos llegan voces de muertosde perseguidos niños del destinocorriendo velozmenteel peligroso río de la lucha.Ahora las llamas ahogan el pasadodando lugar a un ordenamiento del caosmientras en los lechos crujen maderas de un bosque de encinashierven párpados en volcanes secretosy hay vientres inolvidablesdesnudos frente a filosos centrosde desformaciónojos como garrasque arrancan la seda del olvidoy el recuerdo.El vigía hurga y en un atisbo reconoceque el infierno y el paraísotienen los juegos del poder.de Los dientes del lobo, 1972.Cercos de la distanciaMe has cercado con tu cantoen la mesa hay jazminesmezclándose con la desdicha del airecada día realizas un círculo de fuegoalrededor de mi figurano estamos distanciadosun fugaz vuelo de torcazasse interpone en la orilla de los cuerpospero hay lucesfugaces estrellas de solidaria rotación... More About: Marea
cazadores de ballenas
2009-06-29 21:01:00 De Políticas y Arte Para Allen Aquí, en el punto más alejado de la penínsulala tormenta de inviernoque viene del Atlántico sacudió la escuela.La Sra. Whitimore, estaba muriendode tuberculosis, dijo que sería después de la nocheantes de la barredora de nieve y de que el ómnibus llegara.Nos leyó a Melville.De cómo en un instante calamitosode la pesca marítimaalgunos hombres en un bote se encontraron de repenteen el quieto y resguardado centrode una gran manada de ballenasdonde todas las hembras nadaban a los ladosprotegiendo allí a las crías. Los fríos balleneros, aterradosmiraban fijamente lo que suponíanera el extático lapidario estanque del ojo observadorde una hembra protectora.Y estaban en paz consigo mismos.Hoy escuché a una mujer decirque podrían enseñarMelville en la próxima década. Otra mujer preguntó: ?¿Y por qué no??La primera respondió, ?Porque no hayMujeres en su novela?.Y la Sra. Whitimore estaba leyendo ahora de los Salmos.Tosiendo en su pañuelo. Nieve sobre las ventana...
poesía buenos aires
2009-06-28 20:40:00 bellessi, storni, giannuzzi, aulicinoEs toda mi fortunaBuenos Aires se deslizaen la cascada de sus fresnosy por un rato se vetan bello, esa dulzurade abril aquí en el barriocuando un acorde bajosuena y se oyen indomablespájaros sobre el follajelos vecinos con tricotasde lana y algodón parecentener un aire de campoo será que lo hago yoen la mirada para hacermeuna casa y escribircomo no estando aquíBuenos Aires, la ciudadmás linda del mundoigual me deja sin habla,la de adentro que te daun nombre en el conciertopara borrase aunque estambién tu nombre, no anónimosino secreto como esospajaritos cuando vuelvena cantar después de un ratode silencio. La parrillade la vía está repletade chorizos dorándosepor un peso que acomodacuidadoso el parrillerotranquilo porque es tempranoy crepitan con olorsabroso en humito lentoque pararse una quisieray tomar un mate admirandola tarea sobre el fuegocomo lo hace el otoñosobre nosotros y las cosassi le diéramos al ojoun poco nomás de treguaporque de eso...
movies
2009-06-24 04:55:00 Blues del funeralDetengan todos los relojes, corten el teléfono,Eviten el ladrido del perro con un jugoso hueso,Silencien los pianos y con sofocados redoblesTraigan el ataúd, dejen venir a los dolientes.Dejen a los planeadores girar en círculo gimiendoEscribiendo garabatos en el cielo que digan Él ha muerto,Pongan crespones alrededor de los blancos cuellos de las palomas,Dejen a los policías de tránsito usar negros guantes de algodón.Él era mi Norte, mi Sur, mi Este y mi Oeste,Mi semana laboral y el descanso del Domingo,Mi mediodía, mi medianoche, mi charla, mi canción;Creí que el amor duraría para siempre, estaba equivocado.Las estrellas no son deseadas ahora; apaguen cada una de ellas:Envuelvan la luna y desmantelen al sol;Vacíen el océano y derriben los bosques:Porque nada bueno puede ocurrir ahora.W.H. Auden, 1907 York, Inglaterra- Viena 1973de Poem hunterversión © Silvia camerottoFilm: Four weddings and a funeral. Mike NewellFuneral blues:Stop all the clocks, cut off the teleph... More About: Movies
excerptus
2009-06-20 16:44:00 Las trabajosas migraciones, no el malón7No te traiciones, no dejes de hacer lo que dijiste.Allí está el camino que lleva a los oficiosaprendidos hace mucho, te agachabas y te saltaban;se agachaban y saltabas sobre ellos.Supuraste, sangraste por un corte ínfimo, sin dolor.Aludiste al cóndor con el macabro juego de asociaciones.Pero si era eso. Lanzarote el que aprendió a matar erinias.Allá estaba la cordillera, y allá fuiste, entre viento y roca,y cuando estabas perdido no supiste aprender nada.Pero qué linda lejanía, aun cuando cada hora y tantopasaran un auto o dos, un camión petrolero.15¡Ah, orante! ¿Qué rezos? El jilguero abandonó su tronoen el árbol de trozadas ramas. Fondo de paredonesy de claraboyas industriales, donde, lo ves, tambiénperduran escorzos de tejados y plantas antiguas.Todo lo que existía antes de tu nacimiento eraarcano: asimismo esas plantas, quinotos, nísperos,el panal que escande los iluminados alejandrinos.Recordarás a la abuela si silencio de peñasinvade est...
variaciones
2009-06-19 06:41:00 Afterglowgod, fates, the court of satyrs, whoever you are, when sand and light start fleeingtowards the winter and each word resounds distant like the sea in a shell,you send me nowher voice, the sight of the grace?all right, thenit won?t be me who reject it,I will give no more deathto the frozen chariot of Time.Gregori Balmodian, 1944, Englewood, New JerseyAfterglow dios, los hados, la corte de sátiros, quienquiera que seas,cuando la arena y la luz comienzan a fugarhacia el inviernoy cada palabra resuenalejana como el mar en una caracola,¿ahora me envías su voz, la vista de la gracia?de acuerdo, pues no seré yo quien la rechace,no le daré más muerteal frío carro del Tiempo.versión de Gerardo Gambolini, Buenos Aires 1955AfterglowSiempre es conmovedor el ocaso por indigente o charro que sea, pero más conmovedor todavía es aquel brillo desesperado y final que herrumbra la llanura cuando el sol último se ha hundido. Nos duele sostener esa luz tirante y distinta, esa alucinación qu...
lo terriblemente breve
2009-06-14 18:21:00 Buenos Aires, 1970?We are stardust, we are golden??Joni MitchellEl cine enteroextasiado por el volumensonriendo por el barrolos bañistas, la ilusión del excesoLuego fue el sordooleaje del tiempo ?Lo que queda por delantees el número de Hendrixel mundo más vacíolos cuerpos deambulando por el campolas sobras esparcidas de la fiestalo terriblemente brevede la música.Para luego tu perfil in memoriam F. G. A metros de tu cuerpo, tus amigoscantamos alabanza a tus virtudescubrimos el arco de los temas ?tu humor, tu obstinación, tu fatalismo,tu sentido espartano de la culpa.Repudiamos la muerte prematura,lo parco del designio.Hicimos, claro, alguna bromay a la mañanate acompañamos al cementerio.La última vez que hablamos,poco antes, la sombra estaba ahí, inevitable,metida como un vidrio entre las frases,y mi sentido del tiempose alejaba del tuyo como un río asustado.Todo eso fue en noviembre,ahora estamos en abril.Nada más absurdo que nosotroshaciendo Hamletpero le hablo a tu espectro ?Ya n... More About: Breve
disfraces deliberados
2009-06-12 05:25:00 Los hombres huecosEl Sr. Kurtz ha muertoJ. Conrad'un penique para el viejo Guy'ISomos los hombres huecosSomos los hombres disecadosAmontonados uno sobre otroLa cabeza llena de paja. ¡Ay!Nuestras voces secas, cuandoSusurramos juntosSon silenciosas e inútilesComo el viento en el pasto secoO como patas de ratas en el vidrio rotoEn nuestra seca bodegaFigura informe, sombra sin color,Fuerza paralizada, gesto inmóvil;Quienes han cruzadoCon la mirada fija, al otro Reino de la muerteNos recuerdan ?a lo sumo? no como violentasAlmas perdidas, sino tan sóloComo los hombres huecosLos hombres disecados.IIOjos que no me atrevería a encontrar en sueñosEn el reino de sueños de la muerteEstos no aparecen:Allí, los ojos sonLa luz del sol sobre una columna rotaAllí, hay un árbol que se meceY hay vocesEn el canto del vientoMás lejanas y solemnesQue una estrella que se apaga.No esté yo cercaDel reino de sueños de la muerteQue pueda yo vestirTales disfraces deliberadosPiel de rata, piel de cuervo, caya...
cómo es posible
2009-06-10 22:59:00 For we wrestle not against flesh and blood, butAgainst pricipalities, against Powers, against the rulers of theDarkeness of this World, against spiritual wickedness in highPlaces. (Ephesians 6:12; King James Version)Vala o Los Cuatro ZoasDel Segundo Lamento de Enion¿Cuál es el precio de la Experiencia? ¿La compran los hombres a cambio de una canción?¿O compran la sabiduría a cambio de una baile callejero? No. Se compra por el preciode todo lo que un hombre posee: su casa, su mujer, sus hijos.La sabiduría se vende en el desolado mercado donde nadie viene a comprar,y en el agostado campo en que ara el agricultor en vano para obtener su pan.Es cosa fácil triunfar bajo el sol del veranoy en la cosecha, y cantar en el carro cargado con maíz.Es cosa fácil hablar de paciencia a los oprimidos,hablar de las leyes de la prudencia a los vagabundos sin techo,oyendo el grito de hambre del cuervo durante el invernocuya roja sangre se llena con vino y con el seso de los corderos.Es fácil reírse de...
el infinito humano
2009-06-08 04:40:00 Si se observa detenidamenteSi se observa detenidamente en una tardeel misterioso baile de las gaviotasse conocerán sus dibujos sus ritmossu mensajeEl gato al desperezarse tiene un plany sabe en cada momento cómo tirarse al solcómo guiñar lentamente sus ojosCon paciencia descubriremos el significado de sus actosPero nosotros desconocemos nuestros propios dibujosy nuestras segundas intenciones no remiten a la armonía.de La vida secreta de los escarabajos de la playa, 1982Una excursión a los indios ranquelesPra que engorde el caldole ponemos cosas inombrables.Para que tenga sustancia. Y después negamos"Tiene choclo nomásalguna tripa gorda..."Tierra de ranqueles es éstaDe cristianos dudosos.Más que de mentirasnos alimentamos de ocultamientosTodos comimosCarne de yeguagusanos de la tierra.de Colección Robin Hood, 1994"Villa Franca". Arroyo BurgueñoCuando tenía doce añosen un agujero del corredor de la casa de ese veranoescondí un papel en el que dejé abandonadaconstancia secreta de...
ways to
2009-06-06 17:52:00 Cinco maneras de matar a un hombreHay múltiples y complicadas maneras de matar a un hombre.Se lo puede obligar a cargar un maderohasta la cima de un monte y entonces clavarlo en él. Para hacerlo apropiadamente es necesaria una muchedumbreen sandalias, un gallo que cante, un mantopara disecarlo, una esponja, algo de vinagre y unhombre que martille los clavos en su sitio.O es posible tomar un trozo de aceromodelado y montado a la manera tradicionaly tratar de agujerear la jaula metálica que él viste.Pero en este caso, hacen falta cabellos blancos,árboles ingleses, hombres con arcos y flechas,al menos dos banderas, un príncipe y uncastillo donde celebrar el banquete.Dejando a un lado los escrúpulos, también puedes, si el vientolo permite, asfixiarlo con gas. Pero entonces necesitasuna milla de fango tallada entre trincheras,sin olvidar las botas negras, los cráteres de bombas,más fango, una plaga de ratas, docenas de cancionesy algunos cascos de acero.En la era de la aviación, puedes v...
si alguna vez engendra un hijo, frustrado sea
2009-06-04 06:03:00 Lady AnaDescansa, descansa tu honorable carga, Si es que el honor puede ser envuelto en una carroza fúnebre, Mientras por un rato, complaciente me lamento Por la prematura caída del virtuoso Lancaster. ¡Pobre exánime figura de un rey sagrado!¡Las pálidas cenizas de la casa de Lancaster! ¡Tú, vestigio exangüe de aquella sangre real!Que sea lícito que yo invoque tu espíritu, Escuchar los lamentos de la pobre Ana, Esposa de tu Eduardo, de tu hijo asesinado, Apuñalado por la misma mano que causó estas heridas.Quién lo diría, en estas ventanas que abrieron paso a tu vida, Derramo el inútil bálsamo de mis pobres ojos. Maldita sea la mano que causó estos agujeros mortales.Maldita sea la sangre que apartó esta sangre de tu vida.Maldito sea el corazón que tuvo el coraje de hacerlo.Ningún hecho es más terrible que el deplorable odio, Que nos hace desdichados por vuestra muerte, Que yo pueda desearle víboras, arañas, sapos, O cualquier venenoso reptante que exista. Si alguna vez engendra un hi...
epitafios
2009-06-03 06:38:00 RequiemBajo el ancho y estrellado cielocavad mi tumba y dejadme yacer.Feliz viví y felizmente muerodejo, al hacerlo, un deseo.Sea este el verso que grabes para mí;"Él yace aquí donde anheló yacer,que del marino, su hogar es el marY el hogar del cazador, el monte".Robert L. Stevenson, Edimburgo 1850-Samoa 1894versión © silvia camerottoImagen: VH Octopus, Victor HugoRequiemUnder the wide and starry skyDig the grave and let me lie.Glad did I live and gladly die,And I laid me down with a will.This be the verse you grave for me;"Here he lies where he longed to be,Home is the sailor, home from sea,And the hunter home from the hill."
you set the word upon me
2009-05-31 14:59:00 Disculpa No estés enojado conmigo porque llevotus colores a todas partesde una punta a la otra de cada concurrida calle,y porque encuentrola luz de la admiración en todos los ojos, cuando paso. Cada caminante de andar pesado eleva la vista para mirar fijamente,cegado por la bruma irisada,las cosas de la felicidad,no menos,que me envuelven en sus coloridos, alegres pliegues con oros de pavo real. Ante mis pies, el polvoriento camino de pavimento rústicose sonroja debajo de su gris.Mis pasos caen anillados con luz,tan brillante,que parece que hay una miríada de soles esparcidosalrededor de la ciudad. A mi alrededor, está el sonido de empinados campanariosy ricos, perfumados olores cuelgan como una nube olvidada por el viento,y me preservande un contacto estrecho con el mundo.Yo moro perlada.Me blasonas con enjoyada insignia.Una llameante nebulosaciñe mi vida. Y sin embargo,establecessobre mí la obligación, inconfesa,de que pase inadivinada. Amy Lowell, Brookline, Massachusetts 1874- 1... More About: Word
y después lo hizo
2009-05-30 07:44:00 retrato terminadoEs una manera de decirquiero quedarme sin palabras,perder sin comentarios.Hasta cuándo voy a hablarde lo que ya no está.De la que ya no estáviéndome escribir de ella.¡Y con esos ojos!También yo de noche los abroy miro el silencioen la oscuridaddonde el retrato terminasin que lo alcance a very piensoy piensoy piensoen temas como vosque no parecen tener vencimiento,en tu deseo de llegar a casa:con la llave preparada,aferrada a la puerta del taxi,te dejabas caer en tu puertacasi con la voluntad inciertade una hoja de otoño, esa clase de vencimiento,y esos ojos más bien doradosde los que decías en las descripcionesojos verdes. Para mirarcada ocasión con buenos ojosque no me miran más,aunque los recuerde.Y ahoraquiero quedarmesin palabras. Saber perderlo que se pierde.O eso parece.Parece que las dosnos hemos quedado sin madre:yo sin vosvos sin ella,y sucesivamente,como eslabones perdidos,y encontrados por un ratocon los padres,pero ésa es otra historiaque está mejor cont...
es demasiado larga la distancia
2009-05-25 21:46:00 NOTA DE CABECERA Al dejar en la última primavera la morada de mis ancestros, percibí en un campo las primeras ramas de los ciruelos en flor. Ese espectáculo me recordó el jardín donde mis hermanas y yo misma jugábamos en nuestra infancia. Hice detener el palanquín y rogué a una sirvienta que me recogiera un ramo que conservé conmigo por el resto del viaje. Buscando entre mis cosas un pincel de seda dura, hoy lo vuelvo a encontrar, apretado en un pañuelo blanco. De mis hermanas no tengo noticias y al esposo que me llevó, apenas lo entreveo. Es demasiada larga la distancia que nos separa de los que amamos ?demasiado corto el descuido de nuestros años jóvenes. Trazando estas palabras sobre el papel, mi mano tiembla ligeramente. Tenemos razón en decir: Mucho después De que las flores del huerto Hayan cubierto el suelo La tristeza todavía oprime El cor...
según ezra
2009-05-25 01:42:00 ...¿Cuál es la diferencia entre prosa y poesía?Creo que la poesía es más altamente vigorizada. Pero estas cosas son relativas. Así como decimos que una cierta temperatura es caliente y otra fría. Del mismo modo, decimos que un fragmento de un poema es ?poesía? halagándolo y que, cierto fragmento de un poema es ?solo prosa?, criticándolo. Al mismo tiempo el término '¡¡¡Poesía!!!' es utilizado como sinónimo de '¡Palabrerío! ¡¡Podredumbre!!* ¡¡¡Basura!!!' Lo que importa es la ?Escribir bien?.Y, escribir bien es control perfecto. Y es bastante sencillo controlar algo que no tenga energía en sí mismo ? siempre que no sea demasiado pesado y, que no pretendas que se mueva.Y, como todas las palabras que uno utilizaría para escribir sobre estas cosas son las palabras imprecisas del habla cotidiana, es casi imposible escribir con precisión científica sobre ?prosa y poesía?, a menos que una escriba un tratado sobre ?el arte de escribir?, definiendo cada palabra así como uno define los...
emotion and poesy*
2009-05-24 18:01:00 ...What is the difference between poetry and prose? I believe that poetry is the more highly energized. But this things are relative. Just as we say that a certain temperature is hot and another cold. In the same way we say that a certain passage of verse 'is poetry' meaning to praise it, and that a certain passage of verse is 'only prose' meaning dispraise. And at the same time 'Poetry!!!' is used as a synonym for 'Bosh! Rott!! Rubbish!!!' The thing that counts is 'Good writing'. And 'Good writing' is perfect control. And it is quite easy to control a thing that has in it no energy ?provided that it be not too heavy and that you do not wish to make it move. And, as all the words that one would use in writing about these things are the vague words of daily speech, it is nearly impossible to write with scientific preciseness about 'prose and verse' unless one writes a complete treatise on the 'art of writing', defining each word as one would define the terms i... More About: Emotion
a ella no hay que temer
2009-05-19 16:03:00 La verdadHuye de la multitud, y mora en la firme resolución,Que sea suficiente esta fina posesión, aunque pequeña;Porque la horda está llena de odio, y de creciente escozor,Porque la multitud está llena de envidia, y ellos bien se mezclan.No hay otro salvador más indispensable que tu magisterio,Gobiérnate a ti mismo, porque la gente no puede leer;Y la enseñanza de la verdad libera, a ella no hay que temer.La tempestad regresará el tumulto al principioConfiando en un pago que se convierte en fianza.Soportando adecuadamente tu posición ante los pequeños negociados;Teniendo cuidado de no tropezar contra el tumulto;Esforzándose, no como el estafador se esfuerza.Desafíate a ti mismo, que el desafío a otros antes fue hecho;Y la enseñanza de la verdad libera, a ella no hay que temer.Aquello que te es enviado, recíbelo obediente,La batalla contra el mundo ocasiona la caída.Aquí no hay morada, aquí todo es páramo.Avanza, peregrino, ¡avanza! ¡Avanza, bestia, fuera de este teatro!¡Reconoce a... More About: Ella
villanelle**
2009-05-18 10:42:00 El tiempo puede no decir nada, pero yo te avisé,El tiempo solo sabe el precio que debemos pagar;Si pudiera decirlo, te lo haría saber.Si lloráramos cuando los payasos actúan,Si tropezáramos cuando los músicos tocan,El tiempo puede no decir nada, pero yo te avisé.No hay fortunas que decir, porqueTe amo más de lo que puedo decir,Si pudiera decirlo, te lo haría saber.Los vientos deben provenir de algún lugar cuando soplan,Deben existir razones para que las hojas se marchiten;El tiempo puede no decir nada, pero yo te avisé.Tal vez las rosas, en verdad, quieran crecer,La visión, en verdad, quiere permanecer;Si pudiera decirlo, te lo haría saber.Imagina que los leones se levantan y se van,Y todos los arroyos y los soldados se fugan.El tiempo puede no decir nada, pero yo te avisé.Si pudiera decirlo, te lo haría saber.W.H. Auden, York, Inglaterra 1907- Vienna, Austria 1973versión © silvia camerotto**Villanelle: una de las estructuras más complejas de la poesía. Formalmente consta de 19 vers...
teócrito
More articles from this author:2009-05-18 04:07:00 ¡Oh cantor de Perséfone!Desolado en los sombríos prados¿Te acuerdas de Sicilia?El vuelo de la abeja a través de la hiedraDonde la amarilis descansa;¡Oh cantor de Perséfone!Simaeta llama a HécateY escucha los perros salvajes en la puerta;¿Te acuerdas de Sicilia?Quietos ante la luz y mar jocundoEl pobre Polifemo lamenta su suerte:¡Oh cantor de Perséfone!Y aún en infantil rivalidadEl joven Dafne desafía a su pareja:¿Te acuerdas de Sicilia?El esbelto Lacaonte guarda una cabra para ti,Por ti aguardan los alegres pastores,¡Oh cantor de Perséfone!¿Te acuerdas de Sicilia?Oscar Wilde, Dublin 1854- Paris 1900Villanelleversión © silvia camerottoTheocritusO singer of Persephone!In the dim meadows desolateDost thou remember Sicily?Still through the ivy flits the beeWhere Amaryllis lies in state;O Singer of Persephone!Simætha calls on HecateAnd hears the wild dogs at the gate;Dost thou remember Sicily?Still by the light and laughing seaPoor Polypheme bemoans his fate:O Singer of Persephone!And st... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
 |
|
 |
