Stultifera mente

RSS Feed Homepage

Articles: 1, 2, 3, 4, 5

Robert Rauschenberg ...
2007-07-24 07:05:00
Robert Rauschenberg Mi negocio..Mi negocio son las palabrasque carecen de estanterías,del ruido infernal de la cartelera,no tienen nombre, ni dejan de nombrar,aborrecen todo perfil noticioso,escupen saliva,prefieren callar, ser mudas,no tienen lomo de etiquetas,formalmente pueden ser unas putas,completamente descarriadas,vírgenes inmaculadas.. Rolando Gabrielli Chile.
More About: Robert , Chen , Robe , Berg

Pardi Aparicio 379 . . Repetir ...
2007-07-23 07:05:00
Pardi Aparicio379..Repetir en nosotrosrenovados deleites ?es como un asesinato ?omnipotente ? agudo ?.no soltamos el puñal ?porque amamos la heridael puñal conmemoramemorias que morimos...Emily DickisonUSA.

Manuel Millares The thin line . ...
2007-07-22 18:56:00
Manuel Milla resThe thin line. .You are always by yourselfIn your eyes where I have never seen tearsthere?s something like a bitter gleamI like it.In your sightless imaginationthis world is a wilderness for huntingwhere you are a hunter in winteralways trying to close in on a single heart.You do not trust wordsIn your footprints as you have massacred every heartI see a deep yearning for fearI cannot stand it.Along the thin line you walkthe smell of blood sticks even to the snowHowever far I move away from itI can tell.You pull the trigger!I die inside your words.Ryuichi TamuraJapanTranslation: Takako Lento.
More About: Line , Manu , Manuel , Ares

Antonio Tápies Ventana La ventana...
2007-07-20 08:34:00
Antonio TápiesVent anaLa ventanacon vistas al desnudodonde aún sobrenada un seno solitario,se prolonga imposible la tristísimalongitud de una media abandonada,y los gatos erráticos,las pálidas botellas,la lámpara encendida, moribunda señora,en rigor para quién.José Ángel Valente-España
More About: Antonio , Toni , La Ventana

Benjamín Palencia El final Mi...
2007-07-19 07:07:00
Benjamín PalenciaEl finalMientras zarpa la nave y observa el muelleningún hombre conoce la canción que cantará al finalni lo que pasará cuando esté atrapado, inmóvil, entre los rugidosdel océano sin posibilidad o esperanza de retorno, allá al final.Cuando no haya más tiempo para podar las rosaso acariciar el gato, y el crepúsculo que enciende el céspedy la luna llena que lo refresca no existan,ningún hombre sabrá cómo reemplazarlos.Cuando el peso del pasado se apoye en la naday el firmamento sea apenas una luz en el recuerdoy las historias de cirrus y cúmulus lleguen a su términoy las aves permanezcan suspendidas en su vuelo,ningún hombre sabe lo que le espera, o la canción que cantarácuando la nave donde viaja entre a lo oscuro, allá al final.Mark Strand-U.S.ATraducción por Juan Sanchez-Pelaez
More About: Final , Fina

George Struikelblok las cosas que s...
2007-07-18 08:39:00
George Struikelbloklas cosas que se acumulan en cada palabra las cosas que se acumulan en cada palabra sobran así como falta la palabra única para esta cosa irrepetible de manera que para restituir el equilibrio entre aquello que sobra y esto que falta en stock acaso resulte preciso realizar un nuevo pedido en demanda de otro lenguaje y de otra realidadE. F. Iancilevich-Argentina
More About: George , Blok , Cosa

Carmen Jimenez Sed de espa...
2007-07-17 07:44:00
Carmen Jimenez Sed de espacioDaré mi vida por la torreen que duerme la princesa.No pido más.Diminuto es el lugar donde reposa mi deseo y despreciolos caminos que tejen el bosque de orode los avaros.Un sueño me desvelaunos ojos cerrados me dan la luz,a mí,que no conozco el agua que baña a los dichososque no he visto las tierras lejanasdonde suenan los tambores más dulces.Daré mi vida por la torreen que duerme la princesa. María Clemencia Sánchez-Colombia
More About: Espa , Carmen

Esteban Vicente Entre los ramos ...
2007-07-16 08:18:00
Esteban Vice nteEntre los ramosHay un olor a flores cortadas en el campo; con olor a chinitas salvajes van a verlos y el sudor las abrillanta. Es octubre y lastima la resolana entre los fresnos y el aire está tan quieto y es tan azul allá a lo lejos... Es domingo y yo no tengo dónde verte. Sólo esta palabra como un fruto entre los ramos y este olor salvaje que regresa, desde chicos ajenos y mujeres gordas con pañuelos.María Teresa Andruetto-Argentina
More About: Ramos , Este , Amos , Vicente

Djanira Bilongo por Babalú En las...
2007-07-15 22:08:00
Djanira Bilongo por BabalúEn las cuatro esquinastres velas y siete quiloshilos negros y rojosimanes, gajes, cocos rotosun sapo abierto a sol y saltemporal que obstina y mata,una manta de sacouna mancha de sangreun San Lázaro negroporros de Babalú Ayóuno blanco uno prietorectos zancos por muletasuna orqueta, un escritouna piedra, un cantoIalé Moyubaque suba Babalú Ayó que subaMayuba Ailóque suba Babá que suba.En las cuatro esquinasvelas, quiloshilos, sacos, cocos y gajossapos, piedras y cantoIaló Moyubaque suba Babalú que suba.Roberto Reytor-Cuba

Henri Emile Benoit Matisse El hedo...
2007-07-14 08:44:00
Henri Emile Benoit MatisseEl hedonistaTenía un roscón de Reyes llamado La Vida,del que comía a todas horas, buscando el regalo escondidoen su masa tan dulce.Es bella la vida, decía, mas yono la hubiera elegido,y seguía comiendode su roscón de Reyes, que casi despreciaba.Mas a vecesle quedaba un pedazo pequeño en la mano,que deshacíacon ávidos dedos: ¿Quién me lo dio? ¿Qué contiene?Pero tan sóloveía la dorada superficie de dulces migas sin fondomisterioso, sin contenidooscuramente profundo que hubiera podido indicarleuna verdad.(No quisoutilizar el microscopio que a mano tenía para talesexperiencias.Temía las verdades profundas porque sonpeligrosas.)De modoque seguía comiendo el dulce pan de sus días,preguntando siemprea la vida por su regalo,sin hallarlo jamás entre el fino pastel sabroso.Angélica Becker-Austria

Jackson Pollock Falsa poética ...
2007-07-13 07:22:00
Jackson PollockFalsa poética (El enemigo)No sueño ya con este espacio neutro, el de la palabray no he podido ver sino lo que pertenece ahoraa los recuerdos, en la otra banda de lo corporal.Digo entonces: ¿qué será de mí cuando termine la nochey qué es lo que soy en ella, esto que contemploy ríe insoportablemente?(En un peldaño oscuro del lenguaje o en el fondo del pozocomo en una frágil estrategia de las apariencias, mis sentidosson sólo estos sentidos fijos en la bóveda,y mi lengua es ahora la del enemigo). Jorge Frisancho- España
More About: Jackson , Lock

A.Luengo Contreras La cogida...
2007-07-12 23:49:00
A.Luengo ContrerasLa cogida y la muerteA las cinco de la tarde.Eran las cinco en punto de la tarde.Un niño trajo la blanca sábanaa las cinco de la tarde.Una espuerta de cal ya prevenidaa las cinco de la tarde.Lo demás era muerte y sólo muertea las cinco de la tarde.El viento se llevó los algodonesa las cinco de la tarde.Y el óxido sembró cristal y níquela las cinco de la tarde.Ya luchan la paloma y el leopardoa las cinco de la tarde.Y un muslo con un asta desoladaa las cinco de la tarde.Comenzaron los sones del bordóna las cinco de la tarde.Las campanas de arsénico y el humoa las cinco de la tarde.En las esquinas grupos de silencioa las cinco de la tarde.¡Y el toro, solo corazón arriba!a las cinco de la tarde.Cuando el sudor de nieve fue llegandoa las cinco de la tarde,cuando la plaza se cubrió de yodoa las cinco de la tarde,la muerte puso huevos en la heridaa las cinco de la tarde.A las cinco de la tarde.A las cinco en punto de la tarde.Un ataúd con ruedas es la camaa las cinco de ...

Alex Pla Composición de luga...
2007-07-11 18:16:00
Alex PlaComposición de lugarno me quedan lugares(hay un sombrero boquiabiertoen el cuarto de huéspedes)no tengo adónde ir(un ángel disecadocuelga de mi salón)han helado mi casa(un anciano meriendamomtruos en mi jardín)dónde he puesto las llaves(una loca me diceque soy un policía)Felipe Benítez Reyes-España
More About: Alex , Posi

Sabine Liva Berzina Memoria ...
2007-07-11 02:00:00
Sabine Liva BerzinaMemo ria de ElectraSoy un hombre.He construido un templodonde mi virilidad no tiene límites.Cinco vírgenes me rodeande día las desnudo al contemplarlasde noche cubro sus cuerposcon mi semen angustioso y renovado.Esta necesidadme viene de muy niño;cuando intentaba soñarme despertaban los gemidosde mi madre y de su amante.Pero soy un hombre.Que nadie se atrevaa profanar mis reinos.Mariela Dreyfus-Perú
More About: Zina , Sabi

Rafael Canogar Canción para ...
2007-07-09 17:03:00
Rafael CanogarCanción para Juan RulfoEn la orfandad se acuna el silencio de las ruinas futuras en este lugar que se llama tierra por no tener un nombre todavía sus habitantes llevan en un ojo la luna de la muerte en el otro un sol quemante La voz no nace de los labios es la huella profunda del silencio Silencio es el nombre de este paraje fulano es el nombre de todos y piedra o ceniza los nombres que tendremos en la nada hay una geografía con huellas de ausentes los árboles talados se deshojan en algún recodo de la eternidad y cubren de hojarascas las calles del siglo El viento pasa sordo sin decir nada todo es un rumor imponente como la medianoche más no todo comienza aquí ni termina en esta geografía. �lvaro Marín-Colombia
More About: Para , Rafael

Pablo Ruiz Picasso El heroe y...
2007-07-09 01:59:00
Pablo Ruiz Pica s soEl heroe y su relacion con la heroína (I)A ella la conocí en un bar: tocaba un grupo de trompetistas y la gente bailaba. La gente giraba en torno como cuando se cae una botella: la vi deslizarse del grupo y venir. La gente bailaba como cuando una botella se rompe. Bailamos hasta el amanecer como si hubiésemos estado casados 25 años. Escuché su historia: -en la puerta la esperaba un caballo y una llanura -en su casa su esposo la devoraba. Grité que era mía y partimos en mi barco. Pero el corazón me saltaba con el ruido del mar. Y el corazón me saltaba mirando la luna. Y el corazón me saltaba cuando nos batíamos a cuchilladas. Oswaldo Chanove-Perú
More About: Picasso , Pablo , Icas

Eduardo Arroyo [Y qué sucede]...
2007-07-07 17:22:00
Eduardo Arroyo [Y qué sucede]..Y qué sucedesi de pronto un díate das cuenta de que todo es mentira,y no sabes si meterte a loca ......................................... .... a puta..................................... ..............o a suicida,o arrancarte el alma .................................y sentarte en una sillay ya ..........medio gilipollas,ver cómo pasa la vida ......................................¿Us ted qué haría...?..Belén ReyesEspaña.
More About: Eduardo

Mario Marini Contra el cielo Recobr...
2007-07-06 07:27:00
Mario Marini Contra el cieloRecobras la cabeza. La hundes en la piedra con el mismo estupor con que en las noches los microbios ejercitan su danza en el borde de una vieja medalla. Cuentas hasta diez, suspiras con los pulmones de otro y robas un pan que ardía sobre un campo de cieno. Te lo llevas a la boca como si nadie estuviera observando ese recorrido fantasma de tu gloria en pena. Burlas al burlador y sigues tu camino de astro desesperado entrando sin remedio y sin tacha al agujero de su perdición. Todo se reconcilia en tu contra y tratas de pronunciar una palabra que te salve de la suerte echada. Insistes en evitar que tus ojos tropiecen con los torsos desnudos de las estatuas de sal. Recobras la cabeza. La hundes en el agua y respiras. La hundes en el aire y te ahogas. No la hundes en el fuego porque una chispa de aire y agua amenaza con denunciar tu desespero ante el justo tribunal de los casos perdidos. Ya no sabes qué hacer. A dónde ir después de tantas madrugadas cayendo a ...
More About: Mario , Mari , Ciel

Antonio Clavé Ciudades Quie...
2007-07-05 22:38:00
Antonio ClavéCiudadesQuien visita mis ciudadeslas halla fortificadas por murallas de sueños.Comala: muertos emparentan con muertos,resucitados con resucitados.En Luvina el aire seca la memoriay el sol despelleja las ojeras del diablo.Vine a Macondo porque me dijeronahí vive tu padre, un tal Realismo MágicoFulano al que apodan la Chingada.En Gomorra pasada la media noche la fiesta sigue:pericos de alas blancas, ninfas en la nieblahombres dispuestos a jugarse el amorla vida de un instante.Sodoma: placer esquina con dolor.Viajero, si vas de la región más transparente al Leteoobserva este muestrario de capitales de bolsillo.Háblame de Troya y de los últimos días de Pompeya,de Tunja, Ciudad de los Poetasde Bogotá la Horrenda, de México la Infame.Planos de ciudades a las que el que entra no sale.Migajones de pan devorados por las hormigas.Margarito Cuéllar- México
More About: Antonio , Dade , Toni

Miquel Barceló El viento, el vie...
2007-07-04 22:35:00
Miquel BarcelóEl viento, el viento altoEl viento, alto en su elementoMe hace más solo -no me estoyLamentando, él se tiene que lamentar.Es un sonido abstracto, insondablevenido del elusivo fin del mundo.Profundo es su significado.Me habla el todo inexistente en él,Cómo la virtud no es un escudo, yCómo la mejor es estar en silencio.Fernando Pessoa- PortugalVersión de Rafael Díaz Borbón
More About: Viento , Ique

Yoko Hara El Jugador Habita...
2007-07-03 03:00:00
Yoko Hara El JugadorHabit aba un infierno íntimo y clausurado,sin por ello dar muestras de enojo o contrición.En el club le envidiaban el temple de sus nerviosy el supuesto calor de una hermosa muchachacariñosa en exceso para ser su sobrina.Nunca le vi aplaudir carambolas ajenasni prestar atención al halago del público.No se le conocía un oficio habitual,y a veces lo supuse viviendo en los billares,como una pieza más imprescindible al juego.Le oí decir hastiado un día a la muchacha:Sufría en ocasiones, cuando el juego importaba.Ahora no importa el juego. Tampoco el sufrimiento.Pero siento nostalgia de mi antigua desdicha.Al verlo recortado contra la oscuridad,en mangas de camisa, sosteniendo su taco,lo creí en ocasiones cifra de cualquier vida.Hoy rechazo, por falsa, la clara asociación:no siempre la existencia es noble como el juego,y hay siempre jugadores más nobles que la vida.Carlos Marzal-España
More About: Abit

Juan Alcalde Almas gemelas Las...
2007-06-29 07:53:00
Juan Alcalde Almas gemelas Las gentes de California caminan lento Están siempre quemados por el sol Consumen bajas calorías poca carne roja Y beben abundante agua (además toman las cosas con calma y leche descremada) Extasiados contemplan los crepúsculos (el sunset que le llaman) Se extravían dormidos Tienen suenos despiertos Y los sábados Gimen en ardorosos coitos alternados con programas de concurso en la televisión Además,recorren incansados las mananas con sus Nikes y sus Adidas blancas En sabanas inmensas (extensos arenales banados de cemento) Y se agotan un poco así un poco saludando con las manos al vecino Y pretenden vivir un poco mas Y se asfixian con el furor del viento Las gentes de California ( a mi modesto juicio) Se parecen bastante a las de Comas Un barrio pobre en Lima - al norte del Peru- Pocas son las diferencias substantivas (como el ingreso percápita por ejemplo) Esencialmente ambas anhelan con fiel melancolía La casita propia con el techo a dos aguas Una...
More About: Juan

F.H. Varley Navío En tus sueños...
2007-06-28 07:03:00
F.H. VarleyNavíoEn tus sueños,un barco de luz surca la sombranavio fantasma de tu vigíliaEn tus días,un barco de sombrasurca la luznavío habitado de tus sueñosFrançoise Roy-Canada

Edward Hopper Instante Déjame lim...
2007-06-27 07:32:00
Edward HopperInstanteDéjame limpioEl aire de los cuartosY lisoEl blanco de las paredesDéjame con las cosasFundadas en el silencioSophia de Mello Breyner-Andersen-PortugalVersión de Antonio Mengs
More About: Ward , Edward Hopper , Edward

Raul Diaz El recado (fragmento) ...
2007-06-26 19:56:00
Raul Diaz El recado (fragmento)" Y dejo este lápiz, Martín, y dejo la hoja rayada y dejo que mis brazos cuelguen inútilmente a lo largo de mi cuerpo y te espero. Pienso que te hubiera querido abrazar. A veces quisiera ser más vieja porque la juventud lleva en sí, la imperiosa, la implacable necesidad de relacionarlo todo con el amor. Ladra un perro; ladra agresivamente. Creo que es hora de irme. Dentro de poco vendrá la vecina a prender la luz de tu casa; ella tiene llave y encenderá el foco de la recámara que da hacia afuera porque en esta colonia asaltan mucho, roban mucho. A los pobres les roban mucho; los pobres se roban entre sí... Sabes, desde mi infancia me he sentado así a esperar, siempre fui dócil, porque te esperaba. Sé que todas las mujeres aguardan. Aguardan la vida futura, todas esas imágenes forjadas en la soledad, todo ese bosque que camina hacia ellas; toda esa inmensa promesa que es el hombre; una granada que de pronto se abre y muestra sus granos rojos, lustrosos; ...
More About: Fragment , Raul

Georgia O'keeffe XXI Entro e...
2007-06-26 01:10:00
Georgia O'keeffeXXIEntro en la fiebre. Desde mi ventana veo el nacimiento de los mares, colinas que la espuma reviste, novias muertas, sumergidas. Temo ser encontrada con esa visión, que descubran mi deseo de correr tras una legión de ahogados. El cuerpo se precipita, resplandece. Soy una con el todo; los pies me liberan del camino. Convulsa la espada, el oro del estanque. La llama va en ascenso, corta el hilo de la resistencia. Hay una mano perdida para la escritura, otra que la rescata, que sostiene las agujas del ser. No lo teje, sólo cuida de la verticalidad del sueño. No, no paro de caer. Mira esta lluvia de malva: ha encontrado otro linaje, un anticipo místico, un animal de fondo que se recuerda y nos recuerda.Es el frío, la exaltación, la mano volcánica que te abre, y el goce.No sueltes la flor.Lucía Estrada-Colombia
More About: Georgia

Remedios Varo Argonauta Intrépi...
2007-06-24 07:12:00
Remedios VaroArgonautaIntrépido muchachoaquél... Buscó mi temploentre cientos de islaspara verme de cerca,por saber si era cierto que yo estabadesnuda entre unas míticas columnascuyo blancor se alzaba sobre el índigosereno de las olas.Bello muchacho aquél... Rozó mis piernasque ardían con el sol, tentó mi talleceñido por la brisa, y en mis manossus dorados cabellos se prendieron.Dulce muchacho aquél... Llegó a dormirsejunto a mi pedestal, mas con el alba-siempre hay un alba-, regresó a su nave.Nunca se han explicado los arqueólogosestas huellas extrañasen mi cuerpo de mármol.María Sanz-España

Richard Fleischner Laberinto . . N...
2007-06-23 07:05:00
Richard Fleisch nerLaberinto..No habrá nunca una puerta.Estás dentroy el alcázar abarca el universoy no tiene ni anverso ni reversoni externo muro ni secreto centro.No esperes que el rigor de tutercamente se bifurca en otro,tendrá fin. Es de hierro tu destinocomo tu juez. No aguardes la embestidadel toro que es un hombre y cuya extrañaforma plural da horror a la marañade interminable piedra entretejida.No existe.Nada esperes. Ni siquieraen el negro crepúsculo la fiera...Jorge Luis BorgesArgentina.
More About: Richard , Char , Leis , Erin

AndriyBludov Sueño que soy la mo...
2007-06-22 23:28:00
AndriyBludovSueño que soy la morte de OrfeoCamino rápidamente a través de las estrías de luz y sombraque arroja una arcadaSoy una mujer en la plenitud de la vida, con ciertos poderesy estos poderes limitados severamentepor autoridades a las que pocas veces veo el rostro.Soy una mujer en la plenitud de la vidaque conduce a su poeta muerto en un Rolls-Royce negropor un paisaje de crepúsculo y espinas.Una mujer con una cierta misiónque la dejará intacta si se obedece al pie de la letra.Una mujer con los nervios de una panterauna mujer con contactos entre los Ángeles del Infiernouna mujer que siente la grandeza de sus poderescn el preciso momento en que no debe usarlosuna mujer comprometida con la lucidezque ve, a través de la confusión, los fuegos humeantesde estas calles subterráneasa su poeta muerto aprendiendo a caminar hacia atrás, contra el viento,por el lado equivocado del espejoAdrienne Rich-U.S.AVersión de María Soledad Sánchez Gómez

Paul Klee - Sonido antiguo ...
2007-06-21 07:05:00
Paul Klee - Sonido antiguo......ANTES DE LA OCULTACIÓN.........Comencé a cantar entre dientes por obedecer en la oscuridad absoluta que no había hasta entonces conocido, la vieja canción del agua todavía no nacida, confundida con el gemido de la que nace; el gemido de la madre que da a luz una y otra vez para acabar de nacer ella misma, entremezclado con el vagido de lo que nace, la vida parturiente. Me sentí acunada por este lloro que era también canto tan de lejos y en mí, porque nunca nada era mío del todo. ¿No tendría yo dueño tampoco? .......La música no tiene dueño, pues los que van a ella no la poseen nunca. Han sido por ella primero poseídos, después iniciados. Yo no sabía que una persona pudiera ser así, al modo de la música, que posee porque penetra mientras se desprende de su fuente, también en una herida. Se abre la música sólo en algunos lugares inesperadamente, cuando errante el alma sola, se siente desfallecer sin dueño. En esta soledad nadie aparece, nadie aparecía c...
More About: Paul , Anti , Paul Klee