Stultifera mente

RSS Feed Homepage

Articles: 1, 2, 3, 4, 5

Picasso Se habla de Gabriel Como t...
2007-05-13 07:05:00
PicassoSe habla de Gabriel Como todos los huéspedes mi hijo me estorbabaocupando un lugarque era mi lugar,existiendo a deshora,haciéndome partir en dos cada bocado.Fea, enferma,sentía crecer a mis expensas,robarle su color a mi sangre, añadirun peso y un volumen clandestinosa mi modo de estar sobre la tierra.Su cuerpo me pidió nacer, cederle el paso,darle un sitio en el mundo,la provisión de tiempo necesaria a su historia.Consentí. Y por la herida en que partió, porde su desprendimientose fue también lo último que tuve de soledad,de yo mirando tras de un vidrio.Quedé abierta, ofrecidaa las visitaciones, al viento, a la presencia.Rosario CastellanosMéxico.
More About: Picas , Picasso , Pica

Georgia O'keeffe Versos Ahora soy...
2007-05-13 03:36:00
Georgia O'keeffeVerso sAhora soy: solo hoy tenemos y creamosNada nos es ajenoNuestra la tierraNuestros el mar y el cieloNuestras la magia y la quimera.Nancy Morejón-Cuba
More About: Georgia , Hora

Joan Miró Frío Sobre mi frente ...
2007-05-11 07:56:00
Joan MiróFríoSobre mi frente yacenlas sombras de la nochejunto a la piedra fría mi día comienza Mi sueño se multiplicaen noches insomnesmi día se desmoronaen el aro bordado del sol La tierra me sostienela nube me conducey la piedra se liberade mi alma sorda En vano tú invocasen vano tú buscaslas palomas azulesde largos años Febrero descansa frío en tu pechohelado como una fuenteaúlla como un perro. Mateja Matevski-Macedonia Traducción del macedonio al inglés : Edwald OsersVersiones inéditas al español : Jimena Londoño
More About: Rent , Joan

Miguel Castro Leñero ...
2007-05-10 17:33:00
Miguel Castro Leñero A rose is a roseinmóvil devora luzse abre obscenamente rojaes la detestable perfecciónde lo efímeroinfesta la poesíacon su arcaico perfume Branca VarelaPeru.
More About: Astro , Miguel

Piet Mondrian Los solos cano...
2007-05-08 03:44:00
Piet MondrianLos solos canorosLas desapariciones inexplicableslos accidentes imprevisibleslos infortunios quizás excesivoslas catástrofes de todo ordenlos cataclismos que ahogan y carbonizanel suicidio considerado crimenlos degenerados intratableslos que se enrollan en la cabeza un delantal de herrerolos ingenuos de primera magnitudlos que colocan el féretro de su madre en el fondo de un pozolos cerebros incultoslos sesos de cuerolos que hibernan en el hospital y conservan la embriaguez delas ropas desgarradasla malva de las prisionesla ortiga de las prisionesla higuera nodriza de ruinaslos silenciosos incurableslos que canalizan la espuma del mundo subterráneolos poetas excavadoreslos que asesinan a los huérfanos tocando el clarínlos magos de la espiga imperan temperatura benignaalrededor de los sudorosos embalsamadores del trabajo. René Char-Francia
More About: Cano , Piet , Solos

Manolo Millares A quie...
2007-05-06 20:30:00
Manolo Milla res A quien correspondaYo te maldigo. Ojalá que las cuencas de tus ojos se llenen de tierra y los huesos de tus caderas se dispersen después de los gusanos. Que bebas el vino agrio y sin tasca popular. Que tus hijos renieguen de ti. Que la carcoma no se apiade de tus libros. Que, mientras duermas, no sueñes. Que te sepa el arroz a salado. Que te llegue la vejez anticipada con miedo a la muerte y regusto de hernias. Que la fingida suavidad de tus palabras se aproxime al insano carraspeo de tus versos. Y que tus libros, que todo el mundo compró porque estaban de moda, aparezcan como una lectura obligatoria en todos los programas de enseñanza secundaria. Amén.Manuel GarcíaEspaña.
More About: Ares

Pilar Hinojosa Reinvención...
2007-05-06 03:04:00
Pilar HinojosaReinvención "La vida sólo es posiblereinventada.Va el sol por los camposy pasea su dorada manopor las aguas, por las hojas...¡Ah, todo burbujasque brotan de hondas piscinasde ilusión... - nada jamás.¡Ah!, todo burbujasPero la vida, la vida, la vida,la vida sólo es posiblereinventada.Viene la luna, viene, retiralas cadenas de mis brazos.Me proyecto por espaciosllenos de tu figura.Sola, equilibrada en el tiempo,me desprendo del vaivénque más allá del tiempo me lleva.Sola, en la tinieblapermanezco: recibida y dada.Porque la vida, la vida, la vida,la vida sólo es posiblereinventada. "Cecilia MeirelesBrasil.

Jenifer Wates Hablas d...
2007-05-04 05:26:00
Jenifer Wates Hablas de la civilización, y de que no debe ser,o de que no debe ser así.Dices que todos sufren, o la mayoría de todos,Con las cosas humanas por estar tal como están.Dices que si fueran diferentes sufrirían menos,Dices que si fueran como tú quieres sería mejor.Te escucho sin oír.Si las cosas fuesen diferentes, serían diferentes: esto es todo.Si las cosas fuesen como tú quieres, serían sólo como tú quieres.¡Ay de ti y de todos los que pasan la vidaqueriendo inventar la máquina de la felicidad!Fernando Pessoa PortugalTraducción de José Antonio Llardent.

Martí Carbonell LIFEBOAT...
2007-05-02 02:55:00
Martí Carb onellLIFEBOATS AND LIFEGUARD STANDSStrolling alone along a southern seayou stumble upon forsaken flags and rose petals yellowedparadisal ventilatorsdisperse the cold airleaving stillnessmy war has been concludedmy heart rests beneath the pinesmy birds hover above the wavesnot knowing where to landso much freedomall aroundso much freedomDmytro LazuktinUcrania.Translation: Mark Andryczyk and Andrij Kudla Wynnyckyj
More About: Boat , Bone

Gunter Gerzso BUMERÁN ...
2007-04-30 01:08:00
Gunter Gerzso BUMERÁN ......................................... ...Oh destino . . . Jorge Luis BorgesYo que hice el largo salto en el Transiberiano, que conocí los vientos de Kabul, la gruesa nieve de Petersburgo, que bebí la salada leche de yegua en la cual se hechizó Gengis Khan. Yo que toqué a una puerta en Milos y en Isquia, que he visto a los murciélagos proteger the library of Coimbra y ascendí las pirámides de Tikal hasta las nubes. Yo que me arrastré por el Sahara hasta el atardecer, que en Delfos hablé con el oráculo y soñé víboras en la esbelta Sarajevo mientras en la calle Tome Masarika se desnudaba mi sombra. Yo que en Delhi vi los muertos sacudirse el polvo, que he mirado a los ojos a las divinidades de Nara y respiré cenizas en el Ganges. Yo que contrarié a las divinidades chinas en subversivos papiros que de tiempo inmemorial circularon en la Ciudad Prohibida, que acaricié a una virgen del siglo XII mientras mordía mustias hojas de otoño. Yo que acumulé mi...

Anabel Gregorio ¡Adiós Jos...
2007-04-27 06:59:00
Anabel Greg or io¡Adiós Jose Watanabe!El anónimo (alguien, antes de Newton) Desde la cornisa de la montañadejo caer suavemente una piedra hacia el precipicio,una acción ociosade cualquiera que se detiene a descansar en este lugar.Mientras la piedra cae libre y limpia en el airesiento confusamente que la piedra no caesino que baja convocada por la tierra, llamadapor un poder invisible e inevitable.Mi boca quiere nombrar ese poder, hace aspavientos, balbuceay no pronuncia nada.La revelación, el principio,fue como un pez huidizo que afloró y volvió a sus abismosy todavía es innombrable.Yo me contento con haberlo entrevisto.No tuve el lenguaje y esa falta no me desconsuela.Algún día otro hombre, subido en esta montañao en otra,dirá más, y con precisión.Ese hombre, sin saberlo, estará cumpliendo conmigo.Jose WatanabePeru.
More About: Abel

Susana Bonet FATIGA Hay...
2007-04-26 05:30:00
Susana Bone tFATIGAHay demasiadas cosasde las que preocuparse,siempre distintas, siempre imprescindibles,y nunca se termina,y apenas se respira... Y ademásestá el muchacho que jamás nos mira,la chica que no sabe que la amamosy Platón predicando represiones...Y a esto le llaman vida...Carmen Jodra DavóEspaña.
More About: Susan , Susana , Susa , Tiga

MANUEL QUINTANA CASTILLO Heráclito ...
2007-04-25 07:11:00
MANUEL QUINTANA CASTILLOHeráclitoHe aprendido a nadar en seco... No voy a negar que nadar en seco tiene algo de agónico... Al principio mis amigos me censuraron esa decisión....Felizmente ya pasó la crisis. De vez en cuando hundo mis manos en las losas de mármol y les entrego un pececillo que atrapo en las profundidades.Virgilio PiñeraCuba.
More About: Cast , Hera , Stil , Still , Castillo

Lilia Lujan Después de ...
2007-04-23 19:05:00
Lilia LujanDespués de veinte añosCuando yo tenía catorce años,me hacían trabajar hasta muy tarde.Cuando llegaba a casa, me cogíala cabeza mi madre entre sus manos.Yo era un muchacho que amaba el sol y la tierray los gritos de mis camaradas en el sotoy las hogueras en la nochey todas las cosas que dan salud y amistady hacen crecer el corazón.A las cinco del día, en el invierno,mi madre iba hasta el borde de mi camay me llamaba por mi nombrey acariciaba mi rostro hasta despertarme.Yo salía a la calle y aún no amanecíay mis ojos parecían endurecerse con el frío.Esto no es justo, aunque era hermosoir por las calles y escuchar mis pasosy sentir la noche de los que dormíany comprenderlos como a un solo ser,como si descansaran de la misma existencia,todos en el mismo sueño.Entraba en el trabajo.La oficinaolía mal y daba pena.Luegollegaban las mujeres.Se poníana fregar en silencio.Veinte años.He sidoescarnecido y olvidado.Ya no comprendo la nocheni el canto de los muchachos sobre las prader...
More About: Lili

Robert Rauschenberg DE R...
2007-04-22 07:33:00
Robert RauschenbergDE RISA, CARO Y PELIGROSO.Ir de maldito por la vida a estas alturas además de ser muy poco estético puede salirte por un ojo de la cara cuando no de otro sitio. Sólo escuchar los precios del mercado -y no exclusivamente negro- es para alucinar: quince trompos por un jodido gramo más cortado que el coño de Mae West. Aunque también puedes ponerte ciego de vino peleón, en cuyo caso te irás tiñendo de un verde amarillento y acabarás soplando una flauta de juguete en cualquier boca de metro. Y todo esto, por supuesto, sin perpetrar un maldito poema ni haber leído al borrachín de Baudelaire.Karmelo C. Iribarren.España.
More About: Robert , Chen , Robe , Berg

Sean Scully LAS VENTAJAS DE ...
2007-04-19 06:09:00
Sean ScullyLAS VENTAJAS DE APRENDERSoy un hombre sin ambicionesY con pocos amigos, totalmente incapazDe ganarse la vida, que noRejuvenece, fugitivo de alguna condena.Solitario, mal vestido, ¿qué importa?A medianoche me preparo una tazaDe vino blanco caliente y semillas de cardamomo.En una rasgada bata gris y vieja boina,Me siento en el frío a escribir poemas,A dibujar desnudos en los arrugados márgenes,A copular con quinceañerasNinfómanas de mi imaginación.Kenneth RexrothUS
More About: Sean , Vent

Nicola Koydl - Feelings ...
2007-04-16 05:04:00
Nicola Koydl - Feel ing s conscience ? a last dinosaur freezes on the edge of Sumy oblast if you want we can goif you want we can hang a ?do not disturb? signI like it whenyour neck-shoulders-thighsget covered with bite marks I love you so muchI can?t kiss you I?m too far from the starsbesides the switch is also out of reach beautiful wise strange involved with a neurasthenic it happens ?you want to start with a clean slate but end up coming ?onto dirty sheetsDmytro LazuktinUcraniaTranslation: Mark Andryczyk and Andrij Kudla Wynnyckyj.
More About: Cola , Nicol , Feelings

Elias García Benavides Los juguetes Mi ...
2007-04-15 06:18:00
Elias García BenavidesLos juguetesMi hijo pequeño, el de ojos pensativosy andadura y lenguaje de persona mayor,habiendo transgredido siete veces mi ley,le pegué, y despedícon ásperas palabras, sin besarlo?su madre, tan paciente, muerta ya.Y luego, temeroso de haberlo desvelado,hasta su cama fui,mas lo encontré dormido en un sueño profundo,los párpados sombríos, y las pestañas húmedasdel sollozo final.Y yo, con un gemido,sus lágrimas besé, dejando en vez las mías,pues vi que en una mesa, muy cerca de su almohada,había puesto a su alcanceunas fichas, su piedrita veteada de rojo,un pedazo de vidrio pulido por la playa,cinco o seis caracoles,un frasco con caléndulas azules,dos o tres centavitos franceses, todo en ordenpara aliviar su triste corazón.De modo que al rezar aquella nochea Dios, llorando dije:?Ah, cuando al fin, frenado ya el alientopara no molestarte con mi muerte,y tú recuerdes los juguetesde que hicimos la dicha,sin entender el bienque tú nos ordenabas,tan padre entonces c...
More About: Elias

Jean-Michel Basquiat Geología...
2007-04-05 02:52:00
Jean-Mich el BasquiatGeol ogíaToda nuestra infancia debe ser imaginada de nuevo.Gaston Bachelard.De pequeñaprobablemente pensara que la geologíaera la ciencia que enseñaba a vivir en la tierra.Geo, tierra, Logía, ciencia. Era razonable, y desde entonces Yo voy a ser geóloga cuando sea grande, informaba,como quien dice voy a averiguar solalo que nadie me sabe contar,voy a clasificar todos los géneros de dolor que conozco como si fueran piedras.?Tal vez en los manuales ?me decía?entre fallas y estalactitas aparezca en una fotoyo con mi disfraz de exploradory en una nota al pie, esta descripción:nena de piedra hallada en una cuevamuy al norte, casi escondida, el cuerpo cubierto de palabras talladas,por el tiempo transcurrido, incomprensibles. Claudia Masin-Argentina
More About: Jean

José Manuel Broto Una palabr...
2007-04-04 05:13:00
José Manu el Brot oUna palabra como casaSeñor dame una palabra que tenga la forma de un barco un barco de velas inextinguibles donde pueda ir a conocer el mar Dame esta palabra por casa por vestido por amante deja que ella sea mi soledad mi alimento y no pueda sobrevivirla Aquí estoy tan vacío de formas y silencio . . .Toda mi inspiración semeja el ruido de unas manos atadas necesito un barco por cuerpo y el amor por mar Escúchame por estas alucinaciones y la vastedad de las cosas que vuelven a su lugar Giovanny Gómez-Colombia
More About: Pala , Manuel

Marc Chagall A MI ROPA TEND...
2007-03-30 08:05:00
Marc ChagallA MI ROPA TENDIDA(El alma) Me la están refregando, alguien la aclara.¡Yo que desde aquel díala eché a lo sucio para siempre, paraya no lavarla más, y me servíaSi hasta me está más justa¡No la he puestopero ahí la veis todos, ahí, tendida,ropa tendida al sol. ¿Quién es? ¿Qué es esto?¿Qué lejía inmortal, y que perdidajabonadura vuelve, qué blancura?Como al atardecer el cerro es nuestra ropadesde la infancia, más y más oscuray ved la mía ahora. ¡Ved mi ropa,mi aposento de par en par! ¡Adentrocon todo el aire y todo el cielo encima!¡Vista la tierra tierra! ¡Más adentro!¡No tendela en el patio: ahí en la cima,ropa pisada por el sol y el gallo,por el rey siempre! ..............................He dicho así a media albaporque de nuevo la hallo,de nuevo el aire libre sana y salva.Fue en el río, seguro, en aquel ríodonde se lava todo, bajo el puente.Huele a la misma agua, a cuerpo mío.¡Y ya sin mancha! ¡Si hay algún valiente,que se la ponga! Sé que le ahogaría.Bien sé que al pie d...
More About: Tend , Marc

Venancio Arribas Parábola Cier...
2007-03-29 20:30:00
Venancio Arri basParábolaCiertos pescadores sacaron del fondo una botella. Había en la botella un papel, y en el papel estas palabras: "¡Socorro!, estoy aquí. El océano me arrojó a una isla desierta. Estoy en la orilla y espero ayuda. ¡Dense prisa. Estoy aquí!"-No tiene fecha. Seguramente es ya demasiado tarde. Labotella pudo haber flotado mucho tiempo, dijo el pescador primero. -Y el lugar no está indicado. Ni siquiera se sabe en qué océano, dijo el pescador segundo.-Ni demasiado tarde ni demasiado lejos. La isla "Aquí" estáen todos lados, dijo el pescador tercero.El ambiente se volvió incómodo, cayó el silencio. Las verdades generales tienen ese problema.Wislawa Szymborska-Polonia
More About: Bola

Jackson Pollock Inventario No...
2007-03-28 16:29:00
Jackson PollockInventario NocturnoPara qué comprar libros de versossi tengo la poesía en mi casaEs una navidad de palabras no regaladas aúnun verdadero cumpleaños sin velas y sin tortasin invitados a la mesaYo soy el festejadoel importante todos los días del añoDesde mi catre cuelgan apellidossociedades que la tierra inauguray me entrega a pedazosreligiones como serpentinasabrazos fermentados o encubiertosComo accionista mayoritario de la poesíadesayuno, almuerzo y cenoen cada página que escribome bajo los pantalones si deseo entre oda y odame tiro el pelo resucitándomeesperando que las ideas reboten en las ventanasy se amontonen en mi cuerpoRespiro poemas por las orejasmi sudor es poesía cuando abro las piernascuando orino y mojo mis zapatoscuando estornudoLas sillas hicieron mi antologíalas toallas encuadernaron mi obralas hormigas tradujeron a su lengualo que salía de mi bocalas arañas enredaron papel y plumael suelo se preocupó de autografiar cada manchacada punta de ojo derrama...
More About: Jack , Jackson , Vent , Lock

Michael Edens A ALTAS HORAS ...
2007-03-27 08:07:00
Michael Eden sA ALTAS HORASEn esta noche de noviembre y frío,inacabable, porque el sueño tarda,muy avanzada ya la madrugada,a los cuarenta años de mi vida,quiero dejarme de literaturaspara contar al fin lo que me importa.Quedarme sin tabaco, qué fastidio.Roger WolfeInglaterra / España.
More About: Michael , Hora , Mich , Altas

Eva Gonzalo LA VIDA FÁCIL Qu...
2007-03-25 08:05:00
Eva GonzaloLA VIDA FÁCILQué fácil es vagar los días grises,creer que nuestra vidarebosa de la vida de otros.Incluso suponerque nosotros seremosel alto mundo llenoque vivirán mañana los que vengan.A tal extremo incita un buque,un árbol,alguien que oigamos al pianoo esas perspectivas de un paseocon gentes que también van suponiendo.El cielo anubarrado y negroo los gorrionessaltando entre los cochessaben que vamosy no nos desengañan.Andrés TrapielloEspaña.
More About: Vida

Robert Delaunay Baile Mientra...
2007-03-24 19:57:00
Robert DelaunayBaile Mientras no se sepa aún algo seguro,pues no nos llegan todavía señales,mientras la Tierra siga siendo diferentea los planetas hasta ahora cercanos y lejanos,mientras no se diga ni se escuche nadasobre otras hierbas honradas por el viento,sobre otros árboles ceñidos por coronas,sobre otros animales comprobados como aquí,mientras no haya un eco, además del nativo,que sea capaz de entrecortar palabras,mientras no haya noticiade peores o mejores mozarts,platones o edisones,mientras nuestros crímenespuedan rivalizar sólo entre sí,mientras nuestra bondadsiga sin parecerse a naday siendo excepcional hasta en su imperfección,mientras nuestras cabezas llenas de ilusionesse consideren las únicas cabezas llenas de ilusiones,mientras sólo desde la bóveda de nuestras bocaspueda ponerse un grito en el cielo,sintámonos huéspedes de este refugio,distinguidos y extraordinarios,bailemos al son de la banda localy hagamos como si éste fuerael baile de los bailes.No sé si para otros,...
More About: Robert , Robe

Álvaro Fernandez La...
2007-03-23 07:05:00
Álvaro Fernandez La condición urbanaDetesto el autobús. La buenaeducación que nos obligaa ceder el asientoa esas señorasque hasta que no se sientanpuede darlescualquier cosa fatal.Los empujones. El olor. Que nadiefume y tenga que aguantartodos los pormenoresdel infartoque le dio a no sé quién.Las leyendas que llevanen los flancos.Los frenazos. Y muchascosas más que ahora me calloporque me bajo aquí.Karmelo C. IribarrenEspaña.
More About: Nand

Emilia Sirrs A lo mejor eres t...
2007-03-22 05:10:00
Emilia SirrsA lo mejor eres tú mismo A lo mejor eres tú mismo el tren que pita y se mete bajotierra rumbo al infierno o la estrella de chatarra que telleva frente a otro muro lleno de espejos y de gestos,endiablados gestos sin dueño y tú tras ellos, solo, felizpropietario de una boca escarlata que muge.Pega el oído a la tierra que insiste en levantarse y respirar.Acaríciala como si fuera carne, piel humana capaz deconmoverte, capaz de rechazarte.Acepta la espera que no siempre hay lugar en el caos.Acepta la puerta cerrada, el muro cada vez más alto, elsaltito, la imagen que te saca la lengua.No te trepes sobre los hombros de los fantasmas que esridículo caerse de trasero with music in your soul.Blanca VarelaPeru.
More About: Emilia , Eres

Shibata Zeshin Aikido Estamo...
2007-03-11 20:30:00
Shibata Zeshin Aikido Estamos preparadospara sobreponernos.Es un arte. Se aprende.Está en nuestra memoria desde niños.Los juegos, los poemas,las tardes traduciendo,palabra por palabra,tragedias griegas, cruentolatín de historiadores.Todo va al corazón y, transcurridaslas décadas, se vuelveserenidad. Y ahoraalguno de los textosde los filósofos occidentalesque he leído estos díasme lleva hasta la fórmulaque con la reverenciamutua se intercambiandiscípulo y maestro en el aikido.Uno a otro se dicen:Gracias por enseñarme.Juan Antonio González IglesiasEspaña .
More About: Bata , Shin , Stam , Tamo

Gonzalo Chillida II Yo. Con e...
2007-03-10 21:38:00
Gonzalo Chill i daIIYo.Con el hueco blanquísimo de un caballo,crines de ceniza. Plaza pura y doblada.Yo.Mi hueco traspasado con las axilas rotas.Piel seca de uva neutra y amianto de madrugada.Toda la luz del mundo cabe dentro de un ojo.Canta el gallo y su canto dura más que sus alas.Yo.Con el hueco blanquísimo de un caballo. Rodeadode espectadores que tienen hormigas en las palabras.En el circo del frío sin perfil mutilado.Por los capiteles rotos de las mejillas desangradas.Yo.Mi hueco sin ti, ciudad, sin tus muertos que comen.Ecuestre por mi vida definitivamente anclada.Yo.No hay siglo nuevo ni luz reciente.Sólo un caballo azul y una madrugada.Federico García Lorca-España
More About: Hill