CENTRUL SOCIAL SFANTUL ANTON DE PADOVACENTRUL SOCIAL SFANTUL ANTON DE PADOVAA blog about poors, halping poors, underprivileged school. Un blog sui poveri, sulla scuola di alfabetizzazione ed altri progetti sociali. Un blog despre saraci, scoala a doua sansa si alte proiecte sociale Articles
CHI SIAMO
2007-12-03 07:55:00 Sono passati ormai piů di 15 anni da quando il comunismo in Romania č stato abbattuto. Per un periodo di oltre 40 anni (1948-1989) la vita religiosa era stata negata ai cristiani cattolici per motivi politici. Con la rivolta popolare del mese di dicembre del 1989 tutta la Chiesa Cattolica della Romania č entrata praticamente in una nuova era. Anche la Provincia religiosa dei frati minori conventuali ha avuto una svolta da tanto tempo desiderata. I frati che erano sopravissuti al regime dittatoriale di Ceausescu erano solo una ventina e tutti erano avanzati in etŕ. Pensavano di dover subire un ?silenzioso martirio?, mentre dovevano essere proprio loro gli artefici della rinascita della vita francescana in terra rumena? Con una forza ed un entusiasmo, che soltanto la fede puň donare, i frati di San Francesco d?Assisi della Romania hanno ripreso il loro abito e le loro abituali attivitŕ. Oltre il lavoro pastorale di assistenza spirituale dei fedeli delle dieci parrocchie affidate a lor...
PREZENTARE
2007-12-03 07:52:00 Au trecut deja mai bine de 15 ani de când regimul dictatorial al comunismului a fost înfrânt. ?i pentru via?a religioas? din România acest gest de reparare ?i de purificare a memoriei are o semnifica?ie deosebit?. E lucru ?tiut c?, pe lâng? multe restric?ii impuse tuturor cet??enilor României, pentru o perioad? de peste 40 de ani (1945-1989), dreptul la a-?i manifesta credin?a în mod liber ?i la a practica via?a religioase a fost aspru comb?tut, ?i chiar pedepsit, din pure motive politice. Prin revolta popular? din decembrie 1989, întreaga Biseric? Catolic? din România a intrat, practic, într-o nou? er?. ?i Provincia religioas? a Fra?ilor Minori Conventuali a beneficiat de mult râvnita libertate religioas?.Fra?ii Franciscani care au supravie?uit rigorilor comuniste, în 1989 au fost circa 20 la num?r ?i to?i erau înainta?i în vârst?. Credeau c? sunt chema?i s? înfrunte martiriul, fiind redu?i la t?cere pentru a supravie?ui, dar tocmai ei aveau s? fie artizanii rena?terii vie?ii relig...
Fratele Carmil la munca [Frŕ Carmil al lavoro] [Flickr]
2007-12-01 20:06:00 adypellegrino posted a photo: Fratele Carmil in timp ce lucreaza in atelierul sau de la Centrul Social Sfantul Anton: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /prezentare.html [Fra' Carmil al lavoro nella sua bottega del Centro sociale Sant'Antonio di Padova]: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /sono-passati-or... More About: Flickr
In vizita la Institutul Teologic Franciscan Roman [In visita all'Istituto T
2007-11-29 19:34:00 adypellegrino posted a photo: Elevii scolii de alfabetizare au fost invitati la o conferinta tinuta la ITFR despre ecologie. Si ei simt nevoia de a invata cum sa ocrotim natura: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /coala-de-alfabe... [Gli alunii della scuola di alfabetizzazione sono stati invitati ad una conferenza sull'ecologia tenuta all'Istituto Teologico Franc escano dalla cittŕ di Roman - Romania. Pure loro sentono il bisogno di imparare come dobbiamo difendere l'ambiente: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /4-scuola-di-alf... ] More About: Logi , Francis
Copii rrom [Bambini rrom] [Flickr]
2007-11-29 19:20:00 adypellegrino posted a photo: Copii rrom care mai vin sa se joace la centrul social Sfantul Anton de Padova: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /prezentare.html [Bambini rrom che vengono a giocare al centro sociale Sant'Antonio di Padova]: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /sono-passati-or... More About: Flickr
La ora de sport [E' tempo di fare un po' di sport!] [Flickr]
2007-11-29 19:19:00 adypellegrino posted a photo: Elevii scolii de alfabetizare se pregatesc sa inceapa confruntarea. Fotbalul nu mai e doar un joc pentru baieti, ci si pentru fete! Si acesti copii vor sa invete, vor sa fie in rand cu lumea: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /coala-de-alfabe... [Gli alunni della scuola di alfabetizzazione si preparano per il confronto. Il calcio non e' piu' uno sport soltanto per i ragazzi, ma anche per le ragazze. Pure loro, nonostante la poverta', vogliono studiare, vogliono inserirsi dentro un ambiente sociale favorevole]: centrulsocialsfanton.blogspot.com/2007/11 /4-scuola-di-alf... More About: Sport , Flickr , Tempo , Fare , Temp
1. LE ADOZIONI A DISTANZA
2007-11-29 11:27:00 Sostenuti dalla Caritas antoniana di Padova (178 adozioni), dal Centro missionario francescano di Roma (36 adozioni) e da una associazione umanitaria della Spagna, di nome Amics de la unisco (80... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]
1. LE ADOZIONI A DISTANZA
2007-11-29 11:27:00 Sostenuti dalla Caritas antoniana di Padova (178 adozioni), dal Centro missionario francescano di Roma (36 adozioni) e da una associazione umanitaria della Spagna, di nome Amics de la unisco (80 adozioni), abbiamo un numero di 294 bambini?adottati a distanza?, tutti provenienti da famiglie estremamente povere dalla nostra cittŕ di Roman e dai villaggi adiacenti.A favore di tali bambini e delle loro famiglie di provenienza, il nostro Centro sociale svolge diverse attivitŕ per sostenerli nel difficoltoso cammino della vita, facendoli avere il minimo necessario in materia di alimentazione, vestiario, materiale scolastico ecc. Praticamente, con tali famiglie manteniamo sempre vivo il contatto personale, visitandole a casa loro ed essendo sempre disponibili ad incontrarli quando loro hanno bisogno.Con le offerte dei benefattori, nello spirito del profondo rispetto della loro intenzione e anche del rispetto che meritano le persone da noi assistite, il personale della nostra fondazione uma...
2. A FAVORE DELL'EDUCAZIONE SCOLASTICA
2007-11-29 11:25:00 Questo progetto č in via di svolgimento ormai da due anni e riguarda un gruppo abbastanza folto di bambini zingari, che vivono in condizioni pietose. A causa della mancanza di risorse, il Comune li ha evacuati dalla cittŕ e li ha obbligati a vivere praticamente in quattro grandi stalle. E? vero che le stalle sono state ristrutturate (con un lungo corridoio centrale e stanze a destra e sinistra) per poter accogliere delle persone umane, ma le stalle rimangono stalle. Si trovano ai confini della nostra cittŕ di Roman . Si tratta di un numero di 200 famiglie (circa 2.000 persone) che vivono senza acqua in casa, senza canalizzazione e senza riscaldamento. Il piů delle volte, in una sola cameretta vivono numerose persone oppure anche piů famiglie...Per prevenire l?abbandono scolastico, il nostro Centro sociale mette a disposizione quotidianamente, per un numero di 120 ragazzi e ragazze, un Scuolabus (alle 7.30 - andata a scuola e alle 12.30 e 14.30 il ritorno dalla scuola per gli stessi b...
2. A FAVORE DELL'EDUCAZIONE SCOLASTICA
2007-11-29 11:25:00 Questo progetto č in via di svolgimento ormai da due anni e riguarda un gruppo abbastanza folto di bambini zingari, che vivono in condizioni pietose. A causa della mancanza di risorse, il Comune li... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Roman
3. ASSISTENZA SANITARIA DI PRIMO AIUTO
2007-11-29 11:24:00 Questo progetto č sempre per la gente diseredata del ?Villaggio Olimpico? (circa 250 famiglie, quasi 2.000 persone!). A loro favore č stato aperto una sorta di Ambulatorio medico, presso le loro ?abitazioni?, vere e proprie stalle per gli animali.Abbiamo praticamente una sola aula di 30 mq in cui i pazienti possono essere curati. La nostra associazione umanitaria mette a disposizione di questa comunitŕ sia le medicine d?urgenza e di primo aiuto sia del personale autorizzato: una assistente sanitaria e due dottoresse (una pediatra e una dermatologa).La spesa del Centro sanitario, contenuta nei limiti delle nostre possibilitŕ, va dai 2.000 ai 3.000 euro mensili. Annualmente, quindi, in questo progetto si investe dai 24.000 ai 36.000 euro.Il costo di tale progetto č molto alto ed č difficile portarlo avanti, ma tenendo presente il fatto che queste persone vivono in condizione di miseria, č difficile abbandonarle del tutto. Vivono in condizioni improprie e le infezioni sono all?ordine d... More About: Primo
3. ASSISTENZA SANITARIA DI PRIMO AIUTO
2007-11-29 11:24:00 Questo progetto č sempre per la gente diseredata del ?Villaggio Olimpico? (circa 250 famiglie, quasi 2.000 persone!). A loro favore č stato aperto una sorta di Ambulatorio medico, presso le loro... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Primo
4. SCUOLA DI ALFABETIZZAZIONE
2007-11-29 11:22:00 Sempre nella comunitŕ dei diseredati di cui ci occupiamo prevalentemente, ci sono ragazzi e ragazze che hanno una certa etŕ (tra 12 e 22 anni) che non sanno né leggere né scrivere. Da questo anno,... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Alfa
4. SCUOLA DI ALFABETIZZAZIONE
2007-11-29 11:22:00 Sempre nella comunitŕ dei diseredati di cui ci occupiamo prevalentemente, ci sono ragazzi e ragazze che hanno una certa etŕ (tra 12 e 22 anni) che non sanno né leggere né scrivere. Da questo anno, presso la sede del nostro convento e Centro sociale č stata preparato lo spazio necessario per il funzionamento di una Scuola di alfabetizzazione. Per ora abbiamo un numero di 32 ragazzi iscritti ufficialmente (č il numero massimo ammesso per due classe con questo regime speciale), ma aspettano di essere accettati numerosi altri bambini, per non parlare piů degli adulti.Abbiamo giŕ ricevuto le dovute Autorizzazioni dell?Ispettorato scolastico e abbiamo iniziato questa nuova attivitŕ. Abbiamo dovuto prendere i contatti con una professoresse di ruolo, una mediatrice culturale di ruolo e con una cuoca con diploma, per mettere in pratica questo progetto.Dobbiamo ancora allestire per benino la classe scolastica con tutto il materiale necessario. Per ora abbiamo il minimo minimorum in materia di... More About: Alfa
PROSPETTIVE PER IL FUTURO
2007-11-29 11:18:00 Una precisazione speciale riguarda il futuro del nostro Centro sociale riguardante la sostenibilitŕ delle attivitŕ umanitarie. Certamente, non si puň pensare di andare avanti soltanto con le offerte... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Futuro
PROSPETTIVE PER IL FUTURO
2007-11-29 11:18:00 Una precisazione speciale riguarda il futuro del nostro Centro sociale riguardante la sostenibilitŕ delle attivitŕ umanitarie. Certamente, non si puň pensare di andare avanti soltanto con le offerte dei nostri generosi benefattori, ai quali garantiamo sempre la nostra sincera amicizia e preghiera.Proprio per questo, abbiamo pensato di mettere in piedi una ?Tipografia antoniana?, alla quale seguiranno altre diverse attivitŕ: sartoria, falegnameria. A fianco di tutto questo si potrebbero organizzare anche delle Scuole professionali per i poveri che vogliono diventare autonomi dal punto di vista economico.Per la Tipografia ci siamo messi in contatto con la Provincia dei nostri frati di Padova e abbiamo ricevuto giŕ una grande mano d?aiuto: tre nostri frati sono stati per un periodo di sei mesi a Verona, dove hanno frequentato un corso di specializzazione in stampa e prestampa presso la Scuola grafica ?San Zeno? dei salesiani. Nel frattempo, abbiamo gia allestito nel gran parte, l?edifi... More About: Futuro
2. ÎN SPRIJINUL EDUCA?IEI SCOLASTICE
2007-11-29 11:08:00 Acest proiect este în curs de desf??urare deja de doi ani ?i prive?te îndeaproape un grup destul de numeros de copii de etnie rrom? care tr?iesc în condi?ii de mizerie. Din cauza lipsurilor ?i din cauza datoriilor la între?inere, aceste familii au ajuns s? fie ?evacuate? din locuin?ele lor din ora? ?i obligate s? se stabileasc? în Str. Fabricii (practic, în patru mari foste grajduri). Este adev?rat c? aceste ?locuin?e? au fost ?amenajate? de c?tre Prim?ria Roman (cu un coridor central ?i camere de locuit pe stânga ?i pe dreapta), îns? grajdurile vor r?mâne mereu grajduri... Loca?ia acestor ?locuin?e? este la periferia ora?ului Roman, între fabrica de zah?r ?i localitatea Cordun. Acolo locuie?te un num?r de circa 250 familii (peste 2.000 de persoane!) în condi?ii cu totul inumane: nu exist? c?ldura sau canalizare, iar apa este doar la extremitatea fiec?rui grajd. Se în?elege c? în fiecare ?camer?? locuiesc familii numeroase sau chiar mai multe familii...Pentru a preveni abandonul ?co...
2. ÎN SPRIJINUL EDUCA?IEI SCOLASTICE
2007-11-29 11:08:00 Acest proiect este în curs de desf??urare deja de doi ani ?i prive?te îndeaproape un grup destul de numeros de copii de etnie rrom? care tr?iesc în condi?ii de mizerie. Din cauza lipsurilor ?i din... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Roman
3. ASISTEN?? SANITAR? DE PRIM AJUTOR
2007-11-29 11:06:00 Acest proiect este în plin? desf??urare de mai mul?i ani ?i este tot în favoarea comunit??ii din Str. Fabricii din Roman. Avem, practic, un Cabinet de medicin? general?, într-unul dintre cele patru... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Prim
3. ASISTEN?? SANITAR? DE PRIM AJUTOR
2007-11-29 11:06:00 Acest proiect este în plin? desf??urare de mai mul?i ani ?i este tot în favoarea comunit??ii din Str. Fabricii din Roman. Avem, practic, un Cabinet de medicin? general?, într-unul dintre cele patru grajduri. Este vorba despre o înc?pere de 30 mp, oferit? gratuit Funda?iei Umanitare Pacea de c?tre Prim ?ria Roman, în care toate cele peste 2.000 de persoane de etnie rrom? pot beneficia de consulta?ii de specialitate gratuite ?i de medicamente de urgen??. Funda?ia noastr?, prin intermediul unei asistente sanitare (Cecilia Borcil?), a unui medic pediatru (Maria Bordeianu) ?i unui medic dermatolog (Elena Dragomir), este mereu la dispozi?ia celor care au probleme medicale, oferindu-le un prim ajutor specializat. Cheltuielile aferente Cabinetului medical, restrânse în limitele posibilit??ilor noastre, merg de la 2.000 la 3.000 euro/lun? (deci, 24.000-36.000 euro/an). Costurile acestui proiect sunt la fel de greu de sus?inut, dar ?inând cont de condi?iile de mizerie în care tr?iesc ace?ti oa...
4. ?COALA DE ALFABETIZARE
2007-11-29 11:04:00 Acest proiect este cu totul nou ?i este desf??urat în strâns? colaborare cu Liceul Teologic ?Sf. Francisc de Assisi? din Roman, institu?ie ?colar? acreditat? de c?tre Ministerul ?tiin?ei ?i... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Alfa
4. ?COALA DE ALFABETIZARE
2007-11-29 11:04:00 Acest proiect este cu totul nou ?i este desf??urat în strâns? colaborare cu Liceul Teologic ?Sf. Francisc de Assisi? din Roman, institu?ie ?colar? acreditat? de c?tre Ministerul ?tiin?ei ?i Cercet?rii.??coala de alfabetizare? sau programul ?A doua ?ans?? este în favoarea acelor copii care au dep??it limita de vârst? pentru începerea ?colii ?i nu au absolvit nici o clas? primar? (nu ?tiu nici s? scrie ?i nici s? citeasc?).Astfel, dup? ce am amenajat spa?iile necesare acestui demers educativ la sediul Centrului nostru social (Str. Teiului, 20) ?i am primit Autoriza?ia Inspectoratului ?colar Jude?ean, pe data de 15 octombrie 2006 am început oficial cursurile ??colii de alfabetizare?. În acest moment, avem dou? clase de câte15 elevi, to?i de etnie rrom?, cu vârste cuprinse între 12-25 ani. Ace?ti copii beneficiaz? din partea Funda?iei Umanitare Pacea de transport gratuit la ?coal?, de o mas? cald? pe zi ?i de orele de curs prev?zute de programa ?colar?.De bunul mers al acestui proiect s... More About: Alfa
PERSPECTIVE DE VIITOR
2007-11-29 11:02:00 Înainte de a prezenta perspectivele de viitor ale Centrului nostru social, am dori s? facem o precizare. Atât Fra?ii Franciscani, cât ?i personalul angajat, suntem o mân? de oameni tineri ?i plini de... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] More About: Perspective
PERSPECTIVE DE VIITOR
2007-11-29 11:02:00 Înainte de a prezenta perspectivele de viitor ale Centrului nostru social, am dori s? facem o precizare. Atât Fra?ii Franciscani, cât ?i personalul angajat, suntem o mân? de oameni tineri ?i plini de entuziasm. De aceea, cu toate c? proiectele sociale pe care le desf??ur?m în favoarea celor s?raci ?i, deseori, uita?i de societate, nu sunt deloc u?oare, suntem convin?i totu?i c? vom reu?i în încercarea noastr? de a-i ?salva?, cel pu?in par?ial ?i m?car pe unii dintre ei. Avem convingerea c? nu suntem niciodat? singuri în încerc?rile noastre, pentru c? în spatele nostru se afl? o Provincie religioas? (Ordinul Fra?ilor Minori Conventuali, Provincia ?Sf. Iosif?), care se bucur? de vitalitate ?i de o mare bog??ie la nivelul determin?rii ?i a resurselor umane. Motto-ul nostru este cel al Sfântului Anton de Padova, str?lucit predicator ?i m?rturisitor al credin?ei cre?tine, ?Evanghelie ?i Caritate?, c?ruia i-am ad?ugat o invita?ie adresat? tuturor oamenilor de bun?voin??: ?Cu pu?inul nostr... More About: Perspective
1. ASISTEN?? UMANITAR? LA DOMICILIU
2007-11-29 10:59:00 Fiind sus?inu?i, prin contracte de colaborare de trei asocia?ii umanitare din Italia ?i din Spania (Caritas antoniana de la Padova, Centro missionario francescano de la Roma ?i Amics de la Unesco de la Barcelona, dar ?i de mul?i binef?c?tori din ?ar? (în general, to?i abona?i ai revistei noastre de spiritualitate ?Mesagerul Sfântului AntoFn?), Centrul nostru social sus?ine un num?r de 289 copii din Roman ?i din satele învecinate ora?ului nostru.În favoarea acestor copii ?i a familiilor lor de apartenen?? sunt desf??urate diferite proiecte sociale, menite s?-i sprijine în înfruntarea vie?ii cu un minim de demnitate, printr-un ajutor constant în materie de alimenta?ie, medicamente, îmbr?c?minte, înc?l??minte ?i rechizite ?colare. Practic, prin intermediul personalului Funda?iei Umanitare ?Pacea? ?i al Asocia?iei ?Caritasul antonian?, aceste familii numeroase aflate în pragul s?r?ciei sunt vizitate constant ?i, în func?ie de posibilit??i, ajutate s? dep??easc? problemele cele mai grave...
1. ASISTEN?? UMANITAR? LA DOMICILIU
2007-11-29 10:59:00 Fiind sus?inu?i, prin contracte de colaborare de trei asocia?ii umanitare din Italia ?i din Spania (Caritas antoniana de la Padova, Centro missionario francescano de la Roma ?i Amics de la Unesco de... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]
INDIRIZZI
2007-11-29 10:56:00 CARITASUL ANTONIAN - PÂINEA CELOR S?RACICod fiscal: 18167045Adresa: Str. Teiului 20,Loc. Roman, Jud. Neam?,Cod po?tal 611047Tel+fax: +40(0)233/741426E-mail: caritasulantonian@ofmconv.rohttp://www.of mconv.ro/Asocia?ie caritabil? înfiin?at? pentru cei s?raci ?i bolnavi,sub conducerea preo?ilor franciscani din România.CU PU?INUL NOSTRU,PUTEM ADUCE ALINARE MULTORA!Cei care doresc s? ofere ajutor s?racilor prin noipot folosi Codul IBAN deschis la BCR - Roman (NT):COD IBAN: RO97 RNCB 0198 0033 2606 0001************************************* *FUNDA?IA UMANITAR? ?PACEA?Cod fiscal: 13311297Adresa: Str. Teiului 20,Loc. Roman, Jud. Neam?,Cod po?tal 611047Tel+fax: +40(0)233/741426E-mail: fundatiapacea@ofmconv.rohttp://www.ofmcon v.ro/Cod IBAN RON: RO64 RNCB 0198 0033 2090 0001 ?Banca BCR, Roman (NT)Cod IBAN DOLARI: RO10 RNCB 0198 0033 2090 0002 ?Banca BCR, Roman (NT)Cod IBAN EURO: RO10 RNCB 0198 0033 2090 0003 ?Banca BCR, Roman (NT)************************************* *EDITURA SERAFICAStr. Teiului...
INDIRIZZI
2007-11-29 10:56:00 CARITASUL ANTONIAN - PÂINEA CELOR S?RACI Cod fiscal: 18167045 Adresa: Str. Teiului 20, Loc. Roman, Jud. Neam?, Cod po?tal 611047 Tel+fax: +40(0)233/741426 E-mail:... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]
2% DIN VENITUL ANUAL
2007-11-29 10:52:00 "CARITASUL ANTONIAN ? PÂINEA CELOR S?RACI"Str. Teiului, 20; 611047 ROMAN (NT) ? Cod Fiscal 18167045Cod IBAN RO97 RNCB 0198 0033 2606 0001deschis la BCR Roman (NT)Tel+fax: +40(0)233/741426E-mail: caritasulantonian@ofmconv.roOBIECT: Cota de 2% din impozitul pe venitul globalpentru Caritasul antonian ? Pâinea celor s?raciPrin prezenta, venim la Dumneavoastr? cu rug?mintea de a ne sprijini în ac?iunea de informare ?i convingere a angaja?ilor pe care îi ave?i în subordine sau a credincio?ilor pe care îi p?stori?i pentru direc?ionarea cotei de 2% din impozitul pe venitul anual spre o organiza?ie nonprofit, a?a cum este ?i Caritasul antonian ? Pâinea celor s?raci.Despre ce este vorba?În conformitate cu Art. 90, Alin. 2 din Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, prin completarea Declara?iei de venit global, orice cet??ean poate cere ca 2% din impozitul pe care îl datoreaz? statului s? fie oferit unei organiza?ii umanitare pentru sus?inerea operelor de caritate. Cota respectiv? va fi oricu...
2% DIN VENITUL ANUAL
More articles from this author:2007-11-29 10:52:00 "CARITASUL ANTONIAN ? PÂINEA CELOR S?RACI" Str. Teiului, 20; 611047 ROMAN (NT) ? Cod Fiscal 18167045 Cod IBAN RO97 RNCB 0198 0033 2606 0001 deschis la BCR Roman (NT) Tel+fax: +40(0)233/741426 E-mail:... [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]] 1, 2, 3, 4 |



