|
JO Pékin 2008 : le BOCOG recrute des volontaires parlant des langues étrang
2007-11-20 15:42:00 Les responsables du groupe de travail du volontariat olympique des JO de Beijing ont révélé que 730 000 candidats au volontariat olympique et paralympique se sont inscrits jusqu'à aujourd'hui. En égard aux besoins des JO, le recrutement des volontaires parlant des langues étrangères a progressé d'un cran? désormais les recruteurs vont cibler leurs recherches en fonction des besoins non remplis. La nouvelle sélection des volontaires interprètes-traducteurs commencera en décembre.
Langues Orientales
2007-10-20 16:21:00 J'ai fait 1 ans de Chinois à l'INALCO à Paris Dauphine. C'était vraiment chouette. C'était essentiellement des cours du soir, assez tard et général mais c'était tant mieux car j'adorais la nuit. La nuit et ses réverbères orangés, Paris en silence. Fini les klaxons à longueur de journée, fini les autos qui roulent à 120 en ville. Il ne reste plus que le ronronnement de quelques taxis, et la bise d'automne. Quelques étudiants ici et là qui se traînnent péniblement jusqu'à la fac. C'est la fin de la journée et le début des enseignements. Dans l'enceinte du bâtiment, les néons sont restés éclairés. Comme si on avait oublié de les éteindre. Pas un chat dans les couloirs, pourtant il y a bien cours. J'ai adoré l'ambiance à Dauphine. Le soir, vous allez section Langues Orientales, et vous retrouvez tous ces visages. Certains encore vivants ; épuisés pour la plupart. Ces gens que vous voyez tout le temps, qui ne vous parlent jamais. Vous ne connaissez même pas leur nom, vous ig...
By: The Empty Vase
Des Langues et de leur usages...
2007-09-17 20:06:00 Preuve du (petit) succès que commence à avoir mon blog, voilà qu'il commence à être difficile de répondre aux attentes de tous ceux et celles qui le visitent. La question du jour étant..."à quand un message en français sur ton blog"? (La personne se reconnaîtra, mais nous connaissons assez bien notre sens de l'humour à toutes les deux!)Donc, prochaine étape: me rappeler que même si l'anglais est la langue universelle (bla, bla, bla...qui a décidé que ce devait être l'anglais d'abord????), mon univers le plus proche (et je pense aussi à l'univers du 6ème étage) navigue au beau milieu d'une myriade de langues.Bien des fois je me crois en pleine tour de Babel e.g. je commence ma journée en parlant français pour passer à l'anglais en passant par l'italien et l'espagnol et le portugais...et tout ceci en une seule journée! Il faut admettre qu'il y a matière à réflexion ...finalement admettons le...ça rend service une seule langue (mais pourquoi l'anglais...ne me répondez surto...
By: Pythea's Blog
Traduisez votre blog en 7 langues
2007-08-17 11:57:00 Salut chers lecteurs ! Aujourd'hui, je suis dans la joie de vous donner une astuce pour permettre à ceux qui liront votre de blog de le traduire en anglais, en allemand, en grec, en italien, en espagnol, en portugais et norvégien (je crois que ça se dit). La traduction sera faite par Babelfish, mais au lieu d'afficher le widget fournis par ce dernier, ce sont les drapeaux de ces différents pays qui s'afficheront (vous pouvez voir cela juste avant la barre de recherche google de ce blog). Rien de plus simple pour arriver à intégrer ce widget dans votre blog : 1. Allez sur votre modèle, sur "éléments de la page", là cliquez sur "ajouter un nouvel élément". Dans la fenêtre pop-up qui s'ouvrira choissisez "HTML/Javascript" 2. Collez le code suivant dans la case appropriée<center><for-m action="http://babelfish.altavi-sta.com/babelfish/tr" name="frmTrURL" method="post"><script language="JavaScript"><!---document.write ("<input name='trurl' value="+locatio...
Traduisez votre blog en 7 langues
2007-08-17 11:57:00 Salut chers lecteurs ! Aujourd'hui, je suis dans la joie de vous donner une astuce pour permettre à ceux qui liront votre de blog de le traduire en anglais, en allemand, en grec, en italien, en espagnol, en portugais et norvégien (je crois que ça se dit). La traduction sera faite par Babelfish, mais au lieu d'afficher le widget fournis par ce dernier, ce sont les drapeaux de ces différents pays qui s'afficheront (vous pouvez voir cela juste avant la barre de recherche google de ce blog). Rien de plus simple pour arriver à intégrer ce widget dans votre blog : 1. Allez sur votre modèle, sur "éléments de la page", là cliquez sur "ajouter un nouvel élément". Dans la fenêtre pop-up qui s'ouvrira choissisez "HTML/Javascript" 2. Collez le code suivant dans la case appropriée<center><for-m action="http://babelfish.altavi-sta.com/babelfish/tr" name="frmTrURL" method="post"><script language="JavaScript"><!---document.write ("<input name='trurl' value="+locatio...
Something Out of Nothing II: Bottom of the Bag Langues de Chat
2007-03-21 06:12:00 Langues de cheval is more like it?these are much larger and thicker than classic langues de chat should be, but the flavor is just right and they are a perfect canvas for chocolate filling. Every year at about this time I try to use up my last bits of flour and other ingredients in an improvised bread or pastry. It?s sometimes hard to sense the perfect moment to empty the bags?if you act too soon you can be caught without a tablespoon of flour for your roux; if you wait too long, well, you really don?t want to wait too long. Since I had already cooked all my macaroni this year, I didn?t anticipate needing any roux in the next two weeks. Ingredients needing to move were: thirteen ounces of all-purpose flour, six ounces of egg whites, and about two cups each dark chocolate and orange buttercream. It seemed that the two buttercreams sandwiched between langues de chat-type cookies would be just the thing?sort of a rustic orange Milano. The proportion of flour to egg whites I use...
By: In Mol Araan
Chine, 3ème partie: guanxi dans une école de langues.:
2006-08-06 19:39:06 La « new century Zhenhua language school » pourrait à elle seule faire l?objet d?une nouvelle tant les personnages qui l?animent sont intrigants. Etre confronté aux cadres du PCC qui administrent cette jeune école de langues est une petite aventure en soi, une aventure au pays de la culture d?entreprise chinoise.A la Zhenhua, parmi les professeurs européens, on considère Kasper et Jane comme deux grands sages. Ce couple danois, à Rushan depuis plus de cinq mois, connaît bien les cadres du PCC qui dirigent l?école, mais aussi les femmes de ménage, les cuisinières, et tous les professeurs chinois. Discuter avec eux m?apprend beaucoup donc. Le fait qu?ils parlent et comprennent le chinois leur donne accès à des tas d?informations. Moi, je me contente de ressentir les choses, de supposer. Lorsqu?ils me racontent comment fonctionne l?école, je n?en reviens pas. Ils vont encore plus loin que ce que j?imaginais?Avant mon départ, je m?étais préparé en lisant River Town, Peter Hessler , un l... |
|
 |
|
 |
