La Belle Lisse Poire de Pauline

RSS Feed Homepage

Société sécuritaire
2007-10-14 00:30:00
Pauvre Frodo qui cherche sa bague en Afrique du Sud! "Mannetjie" ça veut dire "petit homme" en Afrikaner.Eh ouais, faut faire gaffe, ici on peut te flinguer si on a l'ombre d'une suspicion que tu veuilles voler la télé! C'est grace à ce beau pays que j'ai touché pour la première fois un flingue et que même j'en ai eu un dans mon sac! ooooh, ça va pas Pauline, non?

Poisson d'Octobre!
2007-10-11 06:39:00
Govt call for better plans after 'tornado' panic. Following the panic that gripped Johannesburg on Monday when emails and SMSs said an alleged tornado was about to strike the city, the Cabinet has decided to ask the national disaster-management centre to find ways in which such situations could be better managed in future.Read More from the Mail and GuardianVoui, voui, Lundi on a eu une alerte à la Tornade. j'étais entrain de donner (faire?, je sais pas comment on dit) un tutorial aux 1eres années, quand la responsable arrive toute affolée et nous dit de renter chez nous, parce qu'une Tornade arrive! Wouah, je vais voir une tornade! Oui mais y a jamais eu de tornade. Et heureusement, parce que tout le monde rentrait chez eux: du coup des bouchons à n'en plus finir et la tornade nous aurait tous attrapé sur la route! Mais j'étais un peu déçue, de ne pas l'avoir vu ma tornade. Ca m'a rappelé les alertes typhons aux Philippines.

J'peux pas j'ai piscine
2007-10-10 10:18:00
Aprés "il pleut dans ma chambre", Pauline vous présente "mon appart est une piscine". Quand les orages ont commencé, bien sur ils ont décidé que ce n'était pas assez de faire frisoter à mort mes cheveux, non...c'est tellement plus rigolo de faire pleuvoir dans la chambre! Donc oui, il y a quelques jours on avait une belle fuite dans le plafond. C'est réparé maintenant. Mais quelqu'un là haut doit me confondre avec mimi cracra parce qu'aujoud'hui on a eu droit à l'innondation. J'ai découvert cet aprés midi une belle flaque dans la cuisine, j'enléve les tirroirs d'en dessous de l'évier et découvre la vilaine fuite. Bon je me dis qu'un homme ça doit savoir réparer ce genre de choses donc j'attends que le Dave soit de retour. Il arrive, regarde, touche aux tuyaux, et la paf, tout nous pete a la gueule, de l'eau qui arrive de partout et qui se dirige direct vers les ordis (non, pitié pas mon ordi, tout mon travail!). Au moins aujourd'hui j'ai découvert...

The student life in South Africa
2007-10-06 05:16:00
Bon ben j'aime bien mon université (Wits) quand même, y a plein de rituels et tout. Bon la semaine dernière c'était le moment de la grêve annuelle. Alors, comment ça se passe? C'est simple, l'université annonce une augmentation des prix pour l'année prochaine, les étudiants sont pas contents et font la grêve avec des manifs où on toyi-toyi et demandent la démission du grand ponte. Voilà voilà, tout le monde s'excite et puis les chefs étudiants et chefs des gros-sous aprés avoir fait multiples accusations envers les uns et autres se mettent d'accord, et puis voilà, c'est toute, c'est finite! Bon cette fois les flics sont venus et ont tiré des balles en caoutchouc sur les étudiants, parce que soi disant ils lancaient des pierres. Et comme d'hab , il y a eu des arrestations. Ce que j'aime bien dans ces grêves, c'est la façon dont les événements sont rapportés. Tout est exagéré à l'extrême que ce soit dans n'importe quel camp. Par exemple y a...
More About: Life , Africa , South Africa , Student , Student life

Service Minimum
2007-09-19 02:30:00
Hola Hola! Voui voui, pas beaucoup de posts en ce moment. Désolée, je suis un peu débordée. Je viens d'être taggée par Gudulle qui voudrait voir mon chantier bureau. Alors comme je n'ai aucune honte suis hyper sympa voilà une photo. Comme vous pouvez le constater l'agencement du coin bureautique (ah la classe, je devrais bosser chez Ikéa) est basé sur le principe du nivellement vertical. Non seulement on augmente son espace de stockage de manière drastique mais cela vous permet aussi de juger en un clin d'oeil votre programme des prochains jours. (et vous n'avez pas vu la pile de bouqins par terre, piouf!)Je passe le relais à Nanou, La Delirante, Jeanne AKA BoucletteAlors kski ce passe? En bref: je finis ma recherche, mes cours, mon stage, mes community work projects, mes rapports en tout genre, bref je boucle tout. Sinon j'ai fait ma princesse au bal des étudiants en médecine, on a encore essayé de voler mon téléphone (eh ouais mais mon pauv' gars, t'es pa...
More About: Service , Minimum

Warning
2007-09-10 08:13:00
Comme vous avez pu le voir, la fréquence des posts a diminuée et ça ne va pas s'arranger. Et oui c'est pas la rentrée ici, c'est la fin de l'année avec toutes les deadlines. Donc vous êtes prévenus! Je vous laisse avec une p'tite vidéo.Pour Mlle Jouardon: Je viens d'ajouter un formulaire (sur le coté droit) qui te permet de m'envoyer un email. Rempli le, comme ça on poura se contacter plus facilement et j'essaierais de te répondre du mieux que je peux!
More About: Warning

Message pour ma Maman
2007-09-08 08:12:00
Joyeux Anniversaire, Maman!!!Et puis je cherchais sur internet un modele pour te faire un nouveau collier de nouilles (toutes les mamans adorent ca, non?) et j'en ai trouve un tres beau (photo a gauche).D'ailleurs apparement y a toute une conference sur le theme: c'est par la.************************************** ****
More About: Message , Mess

National Social Work Students' Association
2007-09-04 08:57:00
Aujourd'hui j'ai été à la conférence ASASWEI. C'est une conférence annuelle organisée par un comité regroupant toutes les écoles de social work. Notre présentation pour créer une association nationale pour les étudiants en social work a été trés bien reçue. Des étudiants de plusieurs universités ont rejoint notre task team. La présidente du South African Council for Social Services Professions (SACSSP) était présente et à offert son soutien. Elle nous a invité à un lekgotla (genre de conférence) la semaine prochaine où ils vont discuter de l'établissement d'une association professionelle unifiée pour les social workers. Donc on est tous trés fiers et trés contents de voir que ça commence à prendre forme! J'ai rencontré plein de social workers et profs en tout genre.Sinon j'ai vu aux infos que le ministre du "Social Development" est à Cuba pour essayer de rameuter des social workers cubains (vu qu'il n'y en a pas assez en Afrique du Sud) Cub...
More About: National , Students , Work , Association

Weekend noir
2007-09-02 00:18:00
Et voilà! mon sac à main a été volé: plus de cles, plus de carte bancaire, plus de telephone! Bien sur il faut que ça m'arrive en weekend où le Dave est à l'autre bout du pays, et mon colloc n'est pas à l'appart (comme d'hab), donc la galére pour pouvoir rentrer chez moi! A 11h30 du soir j'y suis enfin arrivée. Donc j'étais avec une copine, dans une pizzeria, à posh Rosebank Mall (eh ouais, quand le chat n'est pas là, les souris dansent!). On papote, on papote et au bout d'un moment je me rends compte que mon sac n'est plus là: branle bas de combat (enfin pas pour le serveur, qui tout ce qu'il trouve à faire c'est dire "Eish!"). Une autre cliente s'approche et dit qu'on a aussi essayé de lui piquer son sac. C'était des jeunes (ah c'est jeunes!!!) qui étaient assis à notre table voisine. Mais pourquoi elle a pas averti quelqu'un, cette gougourde! Elle voulait voir s'ils allaient finir par y arriver? Ben c'est gagné! J'avais remarqué qu'ils Ã...
More About: Weekend , Noir

Retournement de veste
2007-09-01 09:07:00
Alors, aujourd'hui je vais vous parler (enfin vous écrire) d'une coutume de la vie politique sud-africaine. C'est quoi?, C'est....*tatadaaam tadaaadaaaaam* c'est le floor-crossing! mais oui bon sang de bonsoir, bien sur! Comment ça vous ne connaissez pas le floor crossing? Alors j'explique: toutes les années, il y a une période prévue (et on est en plein de dedans maintenant) aux bénéfices des hommes/femmes politiques opportunistes, sans grandes convictions ni idéaux. Pendant deux semaines, nos chers hommes/femmes (pfff, cette parité ça fait un peu lourd...je vais les appeler nos élus...ah ben non ça va pas, car y a des élues...bon...ça sera élus comme même.), donc nos chers élus, disais-je, peuvent pendant deux semaines quitter leur parti pour rejoindre un autre, et notez bien, sans perdre leur siege au parlement/municipalité ou autres. Donc en gros ça donne ça:Mr DA (Democratic Alliance) est membre du parlement: "Ah merde, comme même cet ANC, ils sont v...

*sulk sulk*
2007-08-31 08:47:00
Eh ben, ma "soirée débat" a fait un beau flop! Pas un seul commentaire! Bravo!! Vous auriez pu au moins me laisser un commentaire pour me dire que tout ça ça vous interresse moyen...Alors, j'essaye d'être un peu intello, et v'lan je m'le prends en plein la figure! Comme quoi ça ne doit pas m'aller.Trashmedia a Ze réponse à ton problem, Nanou, rapport à ton post Même les autoroutes changent de nom:

Soirée débat
2007-08-30 05:33:00
Aujourd'hui nous avons participé à un atelier de PADI, People for Awareness on Disability Issues. Il y avait une dame atteinte de paralysie cérébrale (cerebral palsy, je ne suis pas sure de la traduction en français), un monsieur aveugle et un monsieur quadriplégique. Entre autres, ils nous ont fait faire des petits exercises pour nous faire comprendre leur handicap. Par exemple, j'ai du me déplacer les yeux bandés, ou encore j'ai du parler avec une cuillére dans la bouche ou bien lire sur les lèvres, etc. C'était bien sur interressant d'écouter leurs experiences. Mais je me pose des questions (voui voui ça m'arrive de temps en temps) sur la valeur des exercices tels que ceux que j'ai décrit. J'ai une copine mal-voyante qui avait organisé une journée de sensibilisation sur le handicap à Wits (University of the Witwatersrand), en mettant en place des activités de ce genre. Cela avait été trés mal accueillis par les autres étudiants handicapés. Ils trouv...

Siyanikhumbula
2007-08-29 11:27:00
Le 30 Aout, nous celebrons la journee internationale des disparus. C'est qui les "disparus"? Ceux qui sont detenus secretements, ceux qui ont disparus durant l'apartheid, bref tous ceux dont la "disparition" est de nature politique. CSVR a bosse sur un projet avec les familles des disparus en Afrique du Sud. En parteneriat avec le National Proecuting Authority (NPA) ils ont mene des enquetes pour essayer de retrouver les corps de disparus. Ils ont aussi travaille avec ces familles en implicant toute la communaute. Des groupes de soutiens ont egalement ete formes. Bref c'est un projet qui cherche a accompagner non seulement les familles de disparus mais aussi toute la communaute vers la guerison, et la reconciliation afin de pouvoir touner la page sereinement. Ces familles et leur communaute ont realise des "boites a memoires" qui font parties de l'exposition Siyanikhumbula (we are missing you). Jeudi soir (30 Aout) a lieu le lancement de cette expo, a Constitution Hill. J'aime...
More About: Bula

Grabouillis
2007-08-27 11:17:00
ma contribution à "the night of 1000 drawings" qui est une opération pour récolter des fonds pour une assos Paballo qui s'occupe des sans-abris de Johannesburg, avec laquelle je faisais du bénévolat en 2000-2001. L'idée: demander à plein de gens de dessiner ou de donner des dessins (format A5) et tous les dessins sont ensuite vendus lors d'une soirée. A vos crayons! Bon les yeux sont ratés et la qualité pas top (c'est pris en photos). Par contre je suis fière de mes fausses lettres chinoises (en tout petit). Mais au moins j'ai fait ma bonne action (reste à savoir si ça va vraiment se vendre. J'en doute!)
More About: Grab

Light bulb moment
2007-08-27 07:25:00
En allant à l'université ce matin, il y avait au moins cinq voitures de depannage qui attendaient à un grand carrefour (comme sur le dessin). Mais qu'est ce qu'ils attendent? Ils attendent qu'un accident (et puis un beau et bien gros si possible) arrive. Comme ça ils arrivent "tiens, par hazard j'étais dans les parages, c'est une chance, ça alors! Dis donc, votre voiture! allez je vous fais un bon prix!". Ils sont en permanence à ce carrefour. Ce doit etre le job le plus ennuyeux au monde. Remarque tu passe ta journée à roupiller dans la bagnole. C'est peut etre pas mal, en fin de compte...roupiller...toute la journée...hummm....Enfin, ca fait vraiment "vautours".Alors je propose une idée! Tous les types des voitures depanneuses doivent suivre une formation secourisme pour apprendre les gestes premiers secours. Et oui, ce sont eux les premiers sur la scene des accidents! Et puis tout le monde gagne: on peut sauver des vies et la respectabilité et réputation (san...
More About: Moment , Light , Light Bulb

Busy Bee
2007-08-26 17:32:00
J'ai pas trop le temps d'écrire alors voilà des dessins James Wolfaardt, Sud-Africain.
More About: Busy

Pour l'Olive!
2007-08-24 11:01:00
Allez, Bon Anniversaire Olivier de la part de ta soeur adoree et de Dave! Et ne va pas trouver le moyen de te casser une jambe ou ch'ais pas quoi en parapente!

Sho't left.
2007-08-23 10:17:00
Voila pourquoi meme si j'ai du mal a me lever le matin, une fois arrivee a destination, je suis soudainement tres reveillee!!Et si vous voulez un cours pour apprendre le language des signes "taxien" c'est par la.
More About: Left

Asikhulume!
2007-08-22 17:08:00
Aujourd'hui post éducatif. Eh oui ça nous fera pas de mal! J'ai vu ce projet où on nous propose d'apprendre le isiZulu gratos sur internet. Voilà un article sur le projet Motherland language program. Donc en fait il suffit juste de s'inscrire sur le site internet (c'est par là) pour pouvoir ensuite visionner les vidéos Learn isiZulu in 8 weeks... free!Published 08/08/2007A South African entrepreneur has launched a language project to teach 1 million South Africans to speak isiZulu in 8 weeks.The Motherland Language program - the brainchild of Motherland founder Kevin McKerr – is launching on the 3 September and will be presented in short video clips, which can be accessed on any PC by visiting Motherland Isiko TV (www.mitv.co.za) or via cellphone through the mitv Bluetooth network."We live in the new South Africa and are living the African Renaissance, but many white South Africans can't speak any of the major African SA languages" says McKerr of his motivation for the...
More About: Hulu , Sikh

Monsieur Malchanceux
2007-08-21 18:13:00
Bon ben à la demande générale...C'est bien parce que vous le demandez! Bon et puis j'ai vu que monsieur en parlait sur facebook, donc je vois pas pourquoi je me gênerais! Alors voilà *roulement de tambours* le Dave a eu un accident de voiture (c'est pas drôle!) oui mais attention, monsieur a des goûts de luxe! On ne peut pas avoir un accident avec n'importe quelle tuture, naaan! Voyons, qu'est ce que ma Toyata Tazz dédaignerait "carramboler"? Voui, une Ferrari fera l'affaire, et allez, Zou! Et puis pas n'importe quelle Ferrari, naaaan! Le dernier modéle, tant qu'on y est! Et puis pourquoi s'arreter là, hein? On a qu'a en prendre une toute neuve...encore toute chaude de l'atelier...même pas encore de plaque d'immatriculation. Donc voilà, on n'est pas dans la grosse mouize!!! C'est comme même une voiture qui vaut trois millions. Ahlala, mais poourquoi, pourquoi il faut que des gens aient des voitures aussi chères! C'est vrai quoi, ça sert à quoi? Vu l'Ã...
More About: Chan , Mons

Tentations
2007-08-20 09:43:00
Gaelle a mis sur son blog une pub TV sud-africaine qui est vraiment excellente. Pour faire court: les blancs prennent la place des noirs et vice-versa. Allez-y jeter un coup d'oeil: c'est par là.Sinon il est arrivé au Dave un truc digne d'un film de Louis de Funés. Enfin pour l'instant c'est plutôt la cata mais je suis sur que dans 30 ans (Ok, peut-être plutôt 40) ça deviendra "Ze story" qui sera racontée à chaque repas de famille, histoire de mettre l'ambiance. Alors, KsKi c'est passé? Ah à mon humble regret je vais devoir vous laisser dans le flou car le Dave refuse que j'en parle sur mon blog. Et c'est bien dommage croyez moi! Me voila-je prise dans un dilemme ethique. Que faire, que faire?
More About: Tent

Blahblah
2007-08-18 14:16:00
Je crois que je commence vraiment à bien m'intégrer en Afrique du Sud. La preuve: souvent les gens croient que je suis black! Oui bon d'accord, ça n'arrive qu'au téléphone; cette méprise a tendance à se dissiper quand ma peau translucide vient au contact visuel de mon interlocuteur! D'une part il parait que mon anglais à un accent de black sud-africain. Enfin ça, il n'y a que les blacks qui apparement pense ça, parce que les blancs me demandent immédiatement: "Et vous êtes d'où?" Ce qui m'énerve d'ailleurs. Enfin bon, du coup quand je dois rencontrer pour la première fois la personne avec qui j'ai discuté au téléphone, ça donne généralement ça:-"Hi, I'd like to speak to Pauline please." -"Yes, it's me."-"No, the other Pauline."-"There's only one Pauline here, and it's me mama." -"Yoh! It's you, no! Aibo! But I thought you were...I thought you were like me (en rigolant)"Parfois, les gens me parlent en Zulu et comme j'ai quelques rudiments de isiZ...

Laduuuuuuuma!
2007-08-17 19:19:00
La coupe du monde 2010, c'est quand même bien pratique! Eh ouais, ça donne une bonne excuse à la ville pour virer tout le monde (enfin surtout les pauvres et les immigrés): mais oui enfin, il nous faut un tout beau Johannesburg à offrir. Résultat: pratiquement tous les gens que je vois ont ete expulsé de leur appart, et/ou ont leur a confisqué tous leur bien qu'ils vendaient dans la rue. Y a quand meme un truc qui cloche quelque part: le JRS (J'en n'ai Rien à Scier...Jesuit Refugee Services) fait du micro-credit et prête un petit capital aux refugiés pour commencer leur petit business. Bon trés bien. Sauf que le business demarre, paf! les flics arrivent, confisquent tout et le "refugié" se retrouve non seulement sans revenu mais aussi endetté. Le gouvernement manque d'infirmières et de docteurs, et là il y en a toute une rimbambelle qui essaye de vendre des tomates au coin de la rue entre deux raids de la police.Bon au moins tout ça, ça me tient occupée! Ah...

Passe ton permis d'abord!
2007-08-16 11:42:00
Eish! When I am gonna get a date for my driver's test? When? When?Chaque fois que j'appelle, le system est "offline". Et ça bien sur, on ne le sait qu'une fois qu'on a passé toute la matinée pendu au telephone. Je crois que je vais finir pas payer une visite au mec qui est à droite, c'ui avec les lunettes!

C'est pô moi, m'sieur!
2007-08-14 16:13:00
Dans l'actu en ce moment: le procés de Volk et companies, grands pontes du regime de l'apartheid. Volk, ancien ministre de le Justice et de l'Ordre (sic!) est accuse d'être melé à la tentative d'assassinat de Chikane, anti-apartheid activiste. L'année dernière (il me semble), il a lavé les pieds de Chikane (surement un des lavages de pieds les plus mediatisé!) en guise de demande de pardon. Voici l'article ci dessous du Mail & Guardian ou l'organisation où je fais mon stage (Center for the study of Violence and Reconciliation) est mentionée. South Africa divided over Vlok trial. As senior apartheid-era security officials go to court on Friday, South Africans are divided over whether it will help reveal the truth and reconcile the nation, or reopen the wounds of the nation's racial divide.Former law and order minister Adriaan Vlok, former police chief Johann van der Merwe, and three lower-ranking policemen face attempted murder charges, related to a 1989 attempt t...

Masters of transport...
2007-08-13 14:07:00
Merci a Béa pour ces photos. Enjoy!
More About: Transport , Masters , Mast , Tran , Aster

SA movies
2007-08-12 01:25:00
Il y a peu de temps j'ai loue un DVD d'un film sud-africain, "Yesterday". Bon ca faisait un moment bien sur qu'il etait sorti, mais mieux vaut tard que jamais. Il doit etre assez connu internationalement vu qu'il a ete nomine aux oscars. C'est un beau film, qui se passe dans un village d'Afrique du Sud. Il raconte l'histoire d'une femme, et de sa famille qui sont confrontes au SIDA. Yesterday decouvre qu'elle est seropositive. Son mari travaille dans les mines aux alentours de Johannesbourg, et va revenir au village lorsqu'il tombe malade. Gardez les mouchoirs a porte de main!Et puis j'ai regarde un autre film, a la tele: "Malunde". Un belle surprise. C'est un road movie demarrant a Johannesburg et se finissant au Cap. Les personnages: un "boer", ex-militaire et un enfant de la rue. Je ne dis pas tout sinon je vais tout gacher. J'ai trouve que les deux personnages principaux etaient vraiment excellents, avec beaucoup d'ironie. Et y a pas mal de scenes marrantes (ben ...
More About: Movies

Women's Day
2007-08-11 15:43:00
Hello!Comme vous le voyez, j'ai demenage de mon space msn pour blogspot. J'en avais ras-le-bol de space msn qui ne marchait q'une fois sur deux et mettait des heures a telecharger ou a sauvegarder quoique ce soit. Donc voila mon tout nouveau blog. N'hesitez a pas cliquer sur les boutons en haut pour voir mes liens (avec quelques dernieres additions) ou mes albums photos.Jeudi 9 Aout, c'etait jour ferie en Afrique du Sud: Women's Day. On commemore le 9 Aout 1956, ou des milliers ont manifeste a Pretoria contre la loi qui voulait les obliger a avoir des "pass". Je viens juste de terminer une autobiographie d'Ellen Kuzwayo. Ellen Kuzwayo etait une "social worker" (elle est decede recemment) et active opposante du government de l'Apartheid (ce qui lui a valu des sejours en prisons). Elle parle justement dans son livre de cette journee. Elle explique aussi que les femmes noirs ont reussi a resister pendant des annees le port du pass, devenu obligatoire pour les hommes. Pour + d'...
More About: S Day