Trendy Palermo ViejoTrendy Palermo ViejoFirst trilingual blog about the trendiest shops, restaurants, hotels & places of Palermo Viejo, in Buenos Aires, Argentina. Articles
Will Plaza Cortázar be renovated? / ¿Será remodelada Plaza Cortázar? /
2007-02-19 00:43:00 Craftsmen against the renovation of Plaza Cortázar were camping there, as Clarín published a couple of days ago.I think Plaza Cortázar deserves to be renovated. Neighbours who pay their taxes also agree. I also think that moving the fair 5 blocks from there, as the city of BA government has planned, will be positive for Palermo Viejo. The new area that will accommodate them will probably become another interesting focal point in the neighborhood. Other beautiful streets will be visited. Neighbors will not suffer anymore because of the noise. Shop owners who had invested around Plaza Cortázar will not see anymore the unloyal competition from street vendors who do noy pay any taxes and sell (in some cases) manufactured goods as crafts. Walking around the place will no longer be a chaos, not to mention the improvement of traffic. I believe the “plaza” will recover it’s lost charm.*Artesanos en contra de la reforma de la Plaza Cortázar acamparon allí, según publicó Clarín... More About: Model , Lada , Will , Nova , Reno
Valentine's Day / Día de los Enamorados / Dia dos Namorados
2007-02-14 04:34:00 Check out these Vale nti ne ’s Day gifts ideas from Atípica.*Estas son algunas ideas de Atípica para regalar en el día de los enamorados.*Estas são algumas idéias da Atípica para dar de presente no dia dos namorados.First trilingual blog about the trendiest shops, restaurants, hotels & places of Palermo Viejo, Buenos Aires. Get special offers & fresh finds. Trendy Palermo Viejo: because trends happen too fast for print. More About: Amor , Mora
A changing neighborhood / Un barrio cambiante / Um bairro em constante muda
2007-02-09 01:16:00 There is a construction boom in Buenos Aires and Palermo Viejo is one of the most fast-changing ‘hoods in town. New buildings are modifying the aspect of the area. Look at the pictures below.I took the first one on 5/25/2006. The second one was taken on 01/09/2007. It is the same corner (Armenia & Guatemala streets). Who will move into all these new structures? Argentinians? Foreigners? I will continue photographing all the interesting houses left before they are gone, just in case. The following snaps are also views you might find often nowadays. So, don’t wait too long to visit Palermo Viejo, if you haven’t yet. *Actualmente hay un boom en la construcción en Buenos Aires y Palermo Viejo es uno de los barrios que más rápidamente está cambiando. Nuevos edificios están modificando el aspecto de la zona. Vean las dos fotos superiores.Tomé la primera el día 25/05/2006. La segunda, el 09/01/2007. Es la misma esquina (Armenia y Guatemala). ¿Quiénes se mudarán a todas e... More About: Hood , Changing , Barr , Arri , Const
Hello new readers! / Hola nuevos lectores! / Olá novos leitores!
2007-02-06 02:39:00 I have noticed many visits to my blog from The New York Times since this article was published. Trendy Palermo Viejo has also got many new subscribers. I hope you really enjoy this blog. Please feel free to send your comments, questions or suggestions to improve it. If you haven’t subscribed to this blog yet, you can do it now and be notified by email everytime I publish a new post. I’ll be posting soon more pictures and news about the neighborhood. Have a great week! * Al verificar las estadísticas de este blog, observé muchos visitantes desde el artículo en The New York Times. El blog también recibió nuevos suscriptores. ¡Espero que lo disfruten! Envíen sus comentarios, consultas o sugerencias para mejorarlo. Si aún no se subscribieron pueden hacerlo ahora y recibir una notificación por email, cada vez que el blog sea actualizado. Agregaré más fotos y novedades acerca del barrio en breve. ¡Buena semana! * Observei muitas visitas novas desde o link no artigo do... More About: Readers , Reader , Read , Hell , Hola
My blog on /en / no The New York Times
2007-02-04 21:33:00 Thanks to Miss Tango, I found out that my blog was mentioned on an article about Buenos Aires on The New York Time s today. You can read it here.*Gracias a Miss Tango, me enteré que mi blog fue mencionado en un artículo sobre Buenos Aires publicado en The N ew York Times hoy. Pueden leer la nota aquí.*Miss Tango me avisou que o meu blog foi mencionado num artigo sobre Buenos Aires publicado hoje no The New York Times. Clique aqui para ler.First trilingual blog about the trendiest shops, restaurants, hotels & places of Palermo Viejo, Buenos Aires. Get special offers & fresh finds. Trendy Palermo Viejo: because trends happen too fast for print. More About: Blog
Plaza Cortázar
2007-02-03 20:21:00 Clarín published a series of articles about Palermo Viejo today. There is a project to relocate the Plaza Cort ázar's fair. What do you think about it?*Clarín publicó una serie de artículos sobre Palermo Viejo hoy. Hay un proyecto para mudar la feria de Plaza Cortázar para reordenar la zona. ¿Qué opinan al respecto?*Clarín publicou uma série de artigos sobre Palermo Viejo hoje. Há um projeto para mudar a feira da praça Cortázar de lugar. Qual é a sua opinião sobre isso?First trilingual blog about the trendiest shops, restaurants, hotels & places of Palermo Viejo, Buenos Aires. Get special offers & fresh finds. Trendy Palermo Viejo: because trends happen too fast for print.
Don't go to Milan, go to Palermo Viejo / No vayas a Milán, andá a Palermo
2007-01-31 16:39:00 http://www.lanacion.com.ar/cultura/nota.a sp?nota_id=879556"You don't have to go to Mila n to buy fashion... you must go to Pale rmo Viejo!"This was said by Puig Picart, a Catalan specialist in cultural management, in an article published today on La Nación.*"No tienes que ir a Milán para comprar moda... ¡tienes que ir a Palermo Viejo!"Eso dijo Puig Picart, especialista catalán en gestión cultural, en una entrevista publicada hoy en La Nación.*"Você não tem que ir à Milano para comprar moda... você tem que ir à Palermo Viejo!"Esta frase foi dita por Puig Picart, especialista em management cultural, num artigo publicado hoje no jornal La Nación.First trilingual blog about the trendiest shops, restaurants, hotels & places of Palermo Viejo, Buenos Aires. Get special offers & fresh finds. Trendy Palermo Viejo: because trends happen too fast for print.
I'm on / Salí en / Aparecí no Clarín!
2007-01-29 23:32:00 Now you know more than 5 things about myself. Thanks to Nora Sánchez from Clar ín, I was interviewed and included in an article on the city's bloggers. I enjoyed it so much! You can read it here. Thanks Germán (also from Clarín) for the nice picture in my shop! Congratulations to all the other bloggers who where also mentioned. Regards.*Ahora ya saben más de 5 cosas sobre mi. Gracias a Nora Sánchez de Clarín, quien me entrevistó e incluyó en un artículo publicado ayer sobre bloggers que escriben sobre la ciudad de Buenos Aires. Fue muy divertido! Lo pueden leer aquí. Gracias a Germán (también de Clarín) por la foto en mi tienda. Felicitaciones a todos los otros bloggers que fueron incluidos en la nota. Saludos.*Agora vocês já sabem mais de 5 coisas sobre mim. Graças à Nora Sánchez do jornal Clarín, quem me entrevistou e incluiu num artigo publicado ontem sobre bloggers que escrevem sobre a cidade de Buenos Aires. Foi muito divertido! Vocês podem ler o artigo aqu... More About: Clara , Sala , Pare
Five things you didn?t know about myself / Cinco cosas que no saban acerca
2007-01-26 09:57:01 I have been tagged by Kurt to write about five things you don't know about myself. So this post is about it.1. My real name is not Dalila. The real Dalila was my cocker spaniel. She made me company for 18 years.2. I studied piano for many years. I loved playing "Bohemian Rhapsody" from Queen.3. When I was 13 years old, I wanted to be a fashion designer. Here you can laugh at some of my designs.4. I met Brian May at the Sugar Loaf in Rio, back in the 80's. 5. I learned to write Portuguese before Spanish, which is my native language. I couldn't find a better picture.Now it's time to tag other bloggers. Here is the list:Karina from Buenos Aires, Tarun from India, Patricia & Glucia from Brazil.*Kurt me invit a participar de este juego: tengo que escribir cinco cosas que Uds. no saben acerca de m. 1. Dalila no es mi nombre verdadero. Era mi cocker spaniel que me hizo compaa durante 18 aos. 2. Estudi piano durante varios aos. Me encantaba tocar ?Bohemian Rhapsody? de Queen... More About: Self , About , Myself , Acer , Know
Houses in Palermo Viejo / Casas en/em Palermo Viejo
2007-01-14 20:06:00 First trilingual blog about the trendiest shops, restaurants, hotels & places of Pale rmo Viejo, Buenos Aires. Get special offers & fresh finds. Trendy Palermo Viejo: because trends happen too fast for print. More About: House , Houses , Casa
Doors of Palermo Viejo / Puertas de Palermo Viejo / Portas de Palermo Viejo
2007-01-14 19:53:00 First trilingual blog about the trendiest shops, restaurants, hotels & places of Pale rmo Viejo, Buenos Aires. Get special offers & fresh finds. Trendy Palermo Viejo: because trends happen too fast for print. More About: Port , Portas , Door
I was tagged by Alan from Buenostours.com to write about my
2007-01-14 15:47:02 I was tagged by Alan from Buenostours.com to write about my perfect day in Palermo Viejo. My top day includes enjoying the neighborhood charming streets, spending a great time and indulging myself. After a one-hour swim at my club, I head off to Eterna Cadencia, a nice bookstore & coffeeshop in Palermo Hollywood; I drink a cup of coffee surrounded by design books, discover some new interesting writers and enjoy the pleasant ambiance. After an hour, I?m ready to start my photography tour. I wander around the quiet streets towards Palermo Soho. I discover places and details I have never noticed before and decide to make a collection of ?Doors of Palermo Viejo? snapshots until lunchtime. Then, I meet my family at Bereber, which is one of my preferred restaurants in PV. After having enjoyed a delicious meal in a homely atmosphere, I?m ready to continue walking. Now it?s shopping time. I pick some funky soaps at Sabater Hermanos, then I try out several great looking outfits... More About: Tours , Write , Tour , About , Tagged
Last post of the year / ltimo post del ao / ltimo post do
2006-12-26 09:31:02 I hope you have all had a great Christmas & Hannukah.2006 is almost gone, I can't believe it. This might be my last post of the year.Thanks to all of you for reading this blog. It's been a great experience for me since February, I've learnt a lot about blogging, I?ve made new friends, practiced my languages & found very interesting websites, among other things.Let me tell you I was tagged for a MEME of "My perfect day in trendy Palermo Viejo" by another blogger, Alan. As I promised to him, I'll write about it as soon as I get the time to take new pictures, probably in January. There are also some other features I'd like to add to this blog. So far, I've added some more links on the left column, as well as previews by Snap. I'm not sure yet to like this tool. I'd like to know your opinion. Do you find it useful?Happy holidays and my best wishes for 2007. See you soon.*Espero que hayan pasado una linda Navidad o Hanukah.2006 ya casi termina. No lo puedo creer. Esta puede s... More About: Post , Last , Year
PV filmed by / filmado por Martin Varsavsky
2006-12-22 09:28:01 Martin Varsavsky is a successful entrepreneur. He filmed a video with his mobile and posted it on his blog. He filmed some shops on Honduras St. then, he turned to the left to Gurruchaga St. (when you?ll see a worker preparing an "asado" on the street) towards El Salvador St. *Martin Varsavsky es un exitoso entrepreneur. Con su celular, film un video sobre algunas tiendas en la calle Honduras y lo subi a su blog. Ah podrn ver tambin que dobl en la esquina de Gurruchaga hacia El Salvador, donde vern a un obrero preparando un asado en medio de la calle.* Martin Varsavsky um entrepreneur com xito. Com o seu celular, ele filmou um vdeo sobre algumas lojas de Palermo Viejo na rua Honduras e colocou no seu blog. Vocs podero ver que ele vira na rua Gurruchaga na direo de El Salvador. Ali ele filma um operrio fazendo um asado no meio da rua. More About: Film , Mart , Martin
Festival del Buen Da
2006-12-17 09:24:02 Today was the 10th edition of the ?Fest ival del Buen Da? which takes place at the Plaza Palermo Viejo between Nicaragua, Costa Rica, Armenia & Malabia streets. Like the previous editions, there are bands playing and stands selling clothings, jewelry, bags, etc. from noon 'till midnight. Bars surrounding the area set tables on the street. This year there were more street vendors competing in an unloyal way with those who had paid for a booth. Design, music, shopping and hot weather.With a temperature around 104F, I went to the plaza to take some shots. They are not very good but I hope you can get an idea of the event. Well, as I was writing this post, it started to rain so heavily, I guess the event will end before of time. Did you go there? What do you think about it?*Hoy se realiz la 10 edicin del Festival del Buen Da en la Plaza Palermo Viejo, entre las calles Nicaragua, Costa Rica, Armenia y Malabia. Como en las ediciones anteriores, se presentan bandas de rock y hay...
Christmas windows / Vidrieras navideas / Vitrinas de Natal
2006-12-15 21:22:02 One more time I chose Slide to post snaps here. I liked the snow effect on it, even with 75F right at this moment. These are some of the Christ mas ornaments and windows I liked the most in Palermo Viejo. I hope you like them.Una vez ms eleg Slide para presentar las fotos aqu. Me gust el efecto de la nieve aunque tengamos 24C en este momento. Estas son algunas de las vidrieras navideas de Palermo Viejo que ms me gustaron. Las comparto con Uds.Mais uma vez escolh Slide para colocar imagens aqu. Gostei do efeito da neve, mesmo tendo 24C neste mesmo instante. Estas so algumas das vitrines de Natal em Palermo Viejo que mais gostei. As compartilho com vocs. More About: Windows , Wind , Trina
Local celebrities who live in Palermo / Actores que viven en
2006-12-14 09:20:03 Noticias magazine published recently an article about local celebrities and the neighborhoods where they live. Facundo Arana, Natalia Oreiro, Paola Krum, Claribel Medina, Ins Estvez, Fabin Vena, Ricardo Darn & Gabriel ?el Puma? Goity, among others, chose Palermo . You can read the article here.La revista Noticias public recientemente una nota sobre famosos que viven en Palermo Viejo: Facundo Arana, Natalia Oreiro, Paola Krum, Claribel Medina, Ins Estvez y Fabin Vena, Ricardo Darn y Gabriel ?el Puma? Goity, entre otros. Pueden leer la nota completa aqu.A revista Noticias publicou um artigo recentemente sobre famosos que moram em Palermo Viejo entre outros bairros da cidade. Facundo Arana, Natalia Oreiro, Paola Krum, Claribel Medina, Ins Estvez, Fabin Vena, Ricardo Darn e Gabriel ?el Puma? Goity, entre outros, so alguns dos atores que escolheram Palermo Viejo. Leiam o artigo aqui. More About: Celeb , Celebrities , Live , Local
BA: second top city for shopaholics/ Segunda ciudad top para
2006-12-09 09:15:03 According to an article recently published on MSNBCBA is the second city in the world for shopping excursions. ?Besides being the most beautiful city in Latin America, Buenos Aires is also home to some of the world?s most beautiful people.? Read the entire article here and find more info here and here.Coming soon: Christmas windows.Have a nice weekend!*Segn un artculo publicado recientemente por MSNBC, Bs.As. es la segunda ciudad en el mundo para realizar compras. El artculo dice, adems, que Buenos Aires es la ciudad ms bella de Amrica Latina y que posee a la gente ms linda del mundo. Lean la nota entera aqu y encuentren ms info aqu y aqu. En breve: vidrieras navideas.Buen fin de semana!*Um artigo publicado recentemente pela MSNBC, define Buenos Aires como a segunda cidade do mundo para fazer compras. O texto diz tambm, que Buenos Aires a cidade mais bela da Amrica Latina e lar das pessoas mais bonitas do mundo. Leiam o artigo inteiro aqui e encontrem mais informao... More About: Shop , City , Second , Para , Econ
Museum of Polo / Museo del Polo /Museu do Polo
2006-12-07 21:13:05 For Polo lovers, check out the new Muse um of Polo in Palermo Viejo: http://www.museodelpolo.com.ar.*Para los amantes del Polo, hay un nuevo Museo del Polo en Palermo Viejo: http://www.museodelpolo.com.ar.*Para os amantes do esporte Polo, h um novo Museu do Polo em Palermo Viejo: http://www.museodelpolo.com.ar.
Palermo Viejo chosen by expats /elegido por los extranjeros
2006-12-02 15:07:43 BA is getting more cosmopolitan than ever and Pale rmo Viejo is definitively one of the neighborhoods chosen by foreigners to settle down. This article published today by La Nacin describes the current situation as I witness it everyday. It is also interesting to notice that today, my sitemeter's country share indicates that only 32% of the Trendy Palermo Viejo?s readers are from Argentina. It means that almost 70% of the readers of this blog belong to other countries. Many of you are probably reading it because you might have a great vacation here. You don?t know yet that you?ll fall in love with this country.*Bs.As. est cada vez ms cosmopolita y Palermo Viejo es uno de los barrios ms elegidos por los extranjeros para instalarse. El artculo publicado hoy en La Nacin describe la situacin como yo la presencio diariamente. Tambin es interesante observar que el country share de mi sitemeter de hoy indica que slo el 32% de los lectores de Trendy Palermo Viejo pertenece a Argent... More About: Eros , Hose , Extra
Gallery Nights Palermo Viejo day after/ da siguiente / dia
2006-12-02 15:07:43 La Nacin says Gallery Night s in Pale rmo Viejo had more public than the expected, in spite of the bad weather. Here is their article.I was busy at work and then at home, so I couldn't attend. Did you?*La Nacin dice que Gallery Nights en Palermo Viejo convoc a ms pblico del esperado, a pesar del mal tiempo. Aqu est su nota.Yo estuve ocupada con trabajo y luego en casa, as que no pude ir. Y Uds.?*La Nacin conta que Gallery Nights em Palermo Viejo convocou mais pblico do que o esperado, apesar do mal tempo. Leia aqui o artigo.Eu estive ocupada com trabalho e logo em casa e no pude ir. E vocs? More About: After
Gallery Nights
2006-12-02 15:07:43 The week of art takes place until 10/7 and tonight it's "Gallery Night s" in Palermo Viejo. More info here.En el marco de la semana del arte, Palermo Viejo participa hoy del "Gallery Nights " . Ms info aqu.No marco da semana da arte, Palermo Viejo participa hoje do "Gallery Nights". Mais info aqui.
Red Passion District
2006-12-01 17:20:09 There will be a Campari event in Palermo Viejo from 11/24 to 12/2. Check out the activities here.Habr un evento Campari en Palermo Viejo del 24/11 al 2/12. Las actividades pueden ser ledas aqu.Haver um evento Campari em Palermo Viejo do 24/11 ao 2/12. A lista de atividades est aqui. More About: Passion , District , Pass , Sion , Passi
The Bush twins choose Palermo Viejo / Las mellizas Bush elig
2006-12-01 17:20:09 Photo by Clarn.Of all neighborhoods in Buenos Aires, Jenna & Barbara Bush chose Pale rmo Viejo to spend most of their time in this city. Not only they stayed in Palermo Hollywood hotels, the twins also celebrated their 25th birthday in a restaurant called El Diamante, located on Malabia and El Salvador.Read the article here.*De todos los barrios de Buenos Aires, Jenna y Barbara Bush eligieron Palermo Viejo para pasar la mayor parte de su tiempo en esta ciudad. No slo se hospedaron en hoteles de Palermo Hollywood, sino que celebraron su 25to cumpleaos en el restaurante El Diamante en Malabia y El Salvador.Ms info aqu.*De todos os bairros de Buenos Aires, Jenna e Barbara Bush escolheram Palermo Viejo para passar a maioria do seu tempo nesta cidade. Elas se hospedaram em hotis de Palermo Hollywood e celebraram o seu 25 aniversrio no restaurante El Diamante na rua Malabia e El Salvador. Mais info aqui. More About: Twins , The Bush
Tango
2006-12-01 17:20:09 Hi folks, I realized that the dates for the Campari event were incorrectly published on their site. The event started tonight with a tango show right at the corner of El Salvador and Malabia St.I?ve just taken a look at the Mora Godoy rehearsal before her tango show tonight. It was nice to witness it under a warm night among neighbours with their kids and dogs. A very familiar atmosphere, indeed and a pleasant surprise for the tourists who were passing by, since Mora Godoy is considered one of the best tango dancers we have nowadays. I?m sorry I wasn?t carrying my camera.*Hola! Hoy me di cuenta de que una de las fechas publicadas en el sitio de Campari es incorrecta ya que el inicio del evento fue hoy, con un show de tango en la esquina de El Salvador y Malabia. Presenci el ensayo del show de Mora Godoy, considerada una de las mejores bailarinas de tango de nuestro pas en la actualidad. Fue lindo verla bailar en esta clida noche, entre vecinos con sus hijos y mascotas. Sin dudas,... More About: Tango , Tang
What is it? / Qu es esto? / O que isto?
2006-12-01 17:20:09 The scenario above at the Nike shop surprised me today. Then I found out what it was. Here is the explanation.*La instalacin en la fachada del local de Nike me sorprendi hoy. Luego descubr de qu se trataba. Aqu est la explicacin.*A instalao na loja da Nike me surpreendeu hoje. Logo soube do que se tratava. Aqui est a explicao. More About: What , Hat
Bike tour /Tour de bicicleta
2006-12-01 17:20:09 La Bicicleta Naranja organizes bike tours departing from Palermo Viejo. Next tour is on Saturday 8th. Check it out at http://www.labicicletanaranja.com.arLa Bicicleta Naranja organiza tours en bicicleta, partiendo de Palermo Viejo. El prximo tour es el sbado 8. Ms info en http://www.labicicletanaranja.com.arLa Bicicleta Naranja organiza tours em bicicleta, partindo de Palermo Viejo. O prximo no sbado 8. Mais informao em http://www.labicicletanaranja.com.ar More About: Bike , Tour
Armenia between/entre Honduras & Gorriti
2006-12-01 17:20:09 Right at the corner of Armenia at Honduras St., check out the shop Van Domselaar, followed by Awada, Eikeel and designer Mariano Toledo?s boutique (interesting website with drawings). He also has a Fashion Design school. Then, visit Bacano (furniture + art).On the opposite hand, Orbital offers glasses, Caro Cuore, lingerie for teenagers and then is Puma. Men can visit Franco Pasotti, Postman and Ushckani. Graciela Naum (which is one of princess Mxima Zorreguieta?s favorite designers) is also located here. Charlotte Solnicki is next and finally La Brunilda (pasta & meat) is at the corner.*Justo en la esquina de Armenia y Honduras se encuentra Van Domselaar, seguido de Awada, Eikeel y el local de diseador Mariano Toledo (interesante sitio web con bocetos), quien tambin tiene una escuela de Diseo de Modas. Bacano (muebles + arte) completa la cuadra.En la vereda de enfrente Orbital ofrece lentes, Caro Cuore, lencera para adolescentes y la marca Puma sigue a continuacin. Los ho... More About: Between , Ween
17 articles about BA / 17 artculos sobre Bs.As. / 17 artigo
2006-12-01 17:20:09 Here are some more articles published by international media about Buenos Aires & Palermo Viejo. Some are more recent than others.Aqu hay ms artculos publicados por medios internacionales sobre Bs.As. y Palermo Viejo. Algunos son ms recientes que otros.Mais artigos publicados pela mdia internacional sobre Buenos Aires e Palermo Viejo. Alguns so mais recentes do que outros. More About: Articles , Article , About , Culo , Artic
Armenia between /entre El Salvador & Honduras
More articles from this author:2006-12-01 17:20:09 On 7/15 I wrote a post about Armenia St. between Costa Rica & El Salvador .Today let?s stroll one more block along Armenia St.After crossing El Salvador St, you?ll find Jazmn Chebar (this designer, who was one of the firsts to settle down in Palermo Viejo, now has stores on shopping malls). Next to it, Adelante (clothing) invites you to step inside this house turned into a store. Then, you can try on some shoes at Mandarine and after that, you can have a coffee at Barseis or go upstairs to new Little Rose and have sushi & tea. Ready to continue? Check out some more shoes at Sybil Vane (you can also get them at the malls), get a cool umbrella at Seco and glasses at Exe. Pablo Battaglia?s boutique is next and then Races Cautivas offers T-shirts with ethnique motifs. Before crossing the street, get some ?facturas? (Argentine croissants) at traditional Las Familias right at the corner.Find across the street Tienda Tres (a 3 designers boutique), Maria Allo (designer of Allo Martine... More About: Men , Honduras , Between 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
|
 |
|
 |
